Je was op zoek naar: je n aime pas (Frans - Italiaans)

je n aime pas cet endroit.
non mi piace questo posto.

- tu n' aime pas ?
- non ti piace?

- je n 'aime pas me répéter.
- non amo rípetermí.

"je n´aime pas les funambules."
"non mi piacciono gli equilibristi."

je n"aime pas aller en éclaireur.
non mi piace andare in testa.

je n’ aime pas le terme" bureaucratiques".
non mi piace la parola “ burocratico” .

-je n´aime pas trop les raves. -quoi?
- non mi piace quest'idea del rave.

parce ce que je n 'aime pas la disscorde
perche' non amo i disaccordi.

je préfère le rose, je n' aime pas les fleurs
preferisco le rose, i fiori non mi piacciono

je n' aime pas quand tu me perds, epstein.
no. non mi piace se non capisco, epstein.

moi, je n' aime pas m' asseoir à côté de fascistes.
da parte mia, non desidero sedermi accanto a fascisti.

je n' aime guère les moyens détournés.
non mi piacciono le porte di servizio.

ma femme n' aime pas ces longues nuits.
sgobbiamogiornoenotte. a mia moglie non piacciono perniente queste lunghe notti.

je n' aime pas me répéter, mais je suis au service du parlement.
ripetermi è una cosa che non mi piace, ma sono al servizio del parlamento.

mais j' hésite car je n' aime pas céder à la loi du nombre.
la mia unica perplessità è che non mi piace cedere alla legge imposta a furor di popolo.

excusez-moi, mais je n’ aime pas le terme « traité constitutionnel ».
consentitemi di precisare che il termine di “ trattato costituzionale” non mi piace.

monsieur le président, je dois vous avouer que je n' aime pas être mal informé.
signor presidente, devo dire che non ricevo volentieri informazioni errate.

permettez-moi à présent de vous dire ce que je n' aime pas dans ce compromis.
consentitemi di esporre gli aspetti di tale compromesso che non condivido.

l' économie n' aime pas les mouvements et les virages brusques.
l' economia non ama i movimenti e le virate brusche.

je n"aime pas te déranger quand tu fais tes comptes, mais il y a une livraison pour toi.
detesto disturbarti mentre falsifichi la contabilita', ma c'e' una consegna per te.