Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je parle pas anglais.
io no parlo inglese.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il ne parle pas anglais, je parie.
non capisce quello che dico, vero?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je... je parle pas anglais
non parlo inglese.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne parle pas de moi. je parle d'un autre écrivain.
non sto parlando di me, sto parlando di un altro scrittore,
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je parle pas d'une clôture. je parle d'un mur...
non intendo una recinzione, parlo di un muro.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne suis pas anglais je suis australien
non sono inglese, sono australiano.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- oui, je parle anglais, je suis américain.
- sì, io sono americano!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
{\pos(192,230)}je parle pas anglais.
non parlo inglese.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bien ne pas l'anglais et je parle le français et vous
ben non je parle l'italien et le français et vous
Laatste Update: 2016-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- je ne parle pas de narcissisme et de fatuité, je parle d'un respect sain en vous même -
voglio biaciarmi!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je sais, je parle... d'un dessert.
lo so, sto parlando di... un dolce.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je parle un peu italien
parlo
Laatste Update: 2023-12-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je parle d'un boni.
io dico un bonus...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je parle d'un pro, gus.
- parlo di un professionista, gus.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et je parle un peu portugais.
e parlo un po' di portoghese.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je parle un peu allemand, aussi.
anch'io parlo un po' di tedesco.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- je parle d'un scandale.
- una denuncia colossale.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'était très drôle. "elle va voir si je parle pas anglais !"
era molto buffo. "lei controlla se non parlo inglese !"
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- je parle d'un bain de sang.
sto parlando di un bagno di sangue.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- non, je parle d'un petit gage.
- no, sto parlando di una piccola scommessa.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: