Je was op zoek naar: je vous adresse mes meilleurs vœux (Frans - Italiaans)

je vous adresse mes meilleurs voeux
auguri

je vous remercie et vous adresse mes meilleurs voeux.
la ringrazio ancora e le porgo i miei più sinceri auguri!

je vous adresse mes meilleurs voeux pour vos activités futures.
vi auguro successo per le vostre future attività.

je vous adresse toutes mes amitiés.
la ringrazio.

je vous adresse mes félicitations, mme hoff.
di conseguenza una soluzione è reperibile solo al di fuori delle entrate normali.

je lui adresse mes meilleurs voeux pour son futur travail.
a nome del mio gruppo, gli porgo i nostri migliori auguri per il suo lavoro futuro.

je leur adresse mes meilleurs vœux pour la suite de leur carrière.
auguriamo loro semplicemente «buona fortuna»! na»!

monsieur lamfalussy, au nom du parlement européen, je vous adresse mes meilleurs voeux.
credo si debba correggere la traduzione tedesca a meno che lei non abbia effettivamente ripetuto più volte votazione per appello nominale invece di votazione elettronica.

- je vous adresse pas la parole.
- non parlo con te.

monsieur le président, je vous adresse mes meilleurs voeux, tant sur le plan personnel que politique.
le porgo i migliori auguri, a titolo personale e politico, signor presidente.

je vous adresse un grand bonjour hétéro.
beh... un saluto molto etero a tutti voi.

au nom de cette assemblée, je vous adresse mes chaleureux remerciements.
a nome di questo parlamento le porgo i miei cordialissimi ringraziamenti.

- je vous adresse à la clinique du comté.
beh, le do l'indirizzo della county clinic. si', ma ci sono 6 mesi di attesa.

alors je vous adresse poliment cette requête :
per cui sono qui per farvi una cortese richiesta.

"je vous adresse les remerciements de la nation."
"...i ringraziamenti di tutta la nazione."

vous ne parlerez plus sauf si je vous adresse la parole.
non parlerai più, a meno che non ti venga richiesto.

je vous adresse l'antique salutation : salam aleikoum.
ti saluto con le antiche parole della pace: "as-salaam-alaikum".

madame la présidente, je vous adresse mes félicitations et mes meilleurs voeux de succès pour votre élection à la présidence du parlement européen.
signora presidente, le porgo le mie congratulazioni e i migliori auguri per la sua elezione alla carica di presidente del parlamento europeo.

je vous adresse malgré tout, à vous aussi, un cordial salut.
comunque anche a lei un cordiale saluto.

pour cette raison aussi, je vous souhaite bonne chance et vous adresse mes vux de succès.
anche per questa ragione le auguro buona fortuna e buon lavoro.