Je was op zoek naar: l'achèvement des travaux (Frans - Italiaans)

achèvement des travaux législatifs
completamento del lavoro normativo

le prêt prencours à l'achèvement des travaux.
il prestito decorre dalla data di ultimazione dei lavori .

l'achèvement des travaux sur les recours collectifs;
la conclusione dei lavori sul ricorso collettivo;

l'achèvement des travaux est prévu pour la fin 1997.
altre linee del piano direttivo par la rete ferroviaria transeuropea

l'achèvement des travaux de construction est prévu pour 2010.
il tratto in galleria sarà dotato di una sola corsia per senso di marcia.

1989 pour prolongation jusqu'au 3! l'achèvement des travaux.
il comune di montorio ha risposto in data 8 gennaio 1992.

— l'achèvement des réseaux énergétiques.
— completamento di reti energetiche.

délai d'achèvement des travaux: 30 novem­bre 1998.
il lavoro dovrebbe essere ultimato entro il 30 novembre 1998.

achèvement des tâches...
completamento attività...

l'achèvement des travaux de réaménagement serait fixé à l'horizon 2015.
la data limite entro la quale dovrà essere completato l'adeguamento è il 2015.

une date limite pour l'achèvement des travaux est précisée dans la demande.
nella richiesta è indicata una scadenza per il completamento del lavoro.

après l'achèvement des travaux, les jardins seront ouverts au public.
al termine dei lavori i giardini verranno aperti al pubblico.

voir prêt aux sociétés, mais primes versées globalement à l'achèvement des travaux.
come per il finanziamento agevolato alle imprese, con la differenza che il contributo viene versato complessivamente al termine dei lavori.

entre parenthèses figure la date convenue à l'avance d'achèvement des travaux.
tra parentesi figura la data convenuta in precedenza di completamento dei lavori.

achèvement des programmes antérieurs
2005 _bar_ 2006 _bar_ 2007 _bar_ 2008 _bar_ esercizi successivi e altri _bar_

achèvement des composantes de l'uem
il completamento degli elementi fondamentali dell'uem

achèvement des réseaux d'énergie)
completamento di reti nel settore dell'energia

b. achèvement des réseaux énergétiques
b. completamento delle reti energetiche

b — achèvement des réseaux énergétiques
Β — completamento delle reti di distribuzione dell'energia

2) je vous ai dit combien j'attache de l'importance à l'achèvement des travaux lancés.
2) vi ho già ricordato quanta importanza io annetta al completamento dei lavori avviati.