Je was op zoek naar: la conduite (Frans - Italiaans)

- la conduite ?
- contegno?

i) la conduite,
i) la guida;

la conduite de gaz.
i giacimenti di gas.

- la conduite de tir.
- fire control. - of course!

trouble de la conduite
disturbo della condotta

largeur de la conduite.
larghezza della canalina.

aspects de la conduite:
aspetti legati alla guida:

l'aide à la conduite.
assistenza alla guida.

- la conduite d'égout !
- nello scarico!

accessoire facilitant la conduite
accessorio che facilita la guida

désactiver la conduite automatique.
disattiva il pilota automatico.

la conduite de l'élevage
governo dell'allevamento

- Ça doit affecter la conduite.
di certo non aiutano la guida.

la conduite, c'est sérieux.
guarda che guidare e' una cosa seria.

formation à la conduite stratégique
formazione alla condotta strategica

la conduite principale est bouchée.
il condotto principale è danneggiato.

la conduite de prélèvement devra:
la linea di campionamento deve:

- il avait la conduite accompagnée.
- ha solo il foglio rosa.

- la conduite en état d'ivresse.
falle sapere che sai tutto.

- c'est ça, la conduite évasive.
- si chiama "guida evasiva"!