Je was op zoek naar: la laÎcitÉ et les moyens de la prÉserver (Frans - Italiaans)

— les moyens de la bei.
— i mezzi della bei.

la vérité fortifie les moyens de la paix
la verità rafforza i mezzi della pace

sur les moyens de la requête
100 a del trattato ce (divenuto, in seguito a modifica, art.

et les moyens de les détruire...
come gli strumenti per la loro distruzione.

les moyens de la formation permanente.
i mezzi della formazione permanente.

l’ÉvÊque et les moyens de la communication sociale
il vescovo e gli strumenti della comunicazione sociale

les moyens de transport
i mezzi di trasporto

les moyens de transport.
il mezzo di trasporto utilizzato.

les moyens de paiement;
gli strumenti di pagamento;

les moyens de la politique communautaire de développement
mezzi della politica comunitaria di sviluppo

l’Évêque et les moyens de communication sociale
il vescovo e gli strumenti della comunicazione sociale

la salle de lecture de la bibliothèque et les moyens de la microthèque centrale sont accessibles.
per ciascun fondo di archivio esistono strumenti di ricerca come schede di trasmissione, elenchi di base in cui sono indicati il numero corrente, la classificazione decimale universale (cdu), la materia, il periodo coperto dal fascicolo, la durata di conservazione ed altre rubriche per il codice e le osservazioni specifiche.

citoyenneté européenne et les moyens de la rendre à la fois visible et effective
accrescere la visibilità e l'efficacia della cittadinanza europea

la citoyenneté européenne et les moyens de la rendre à la fois visible et effective (soc)
accrescere la visibilità e l'efficacia della cittadinanza europea (soc)

nous cherchons les voies et les moyens de l'atteindre.
la commissione intende individuare modalità e strumenti per raggiungerlo.

et les moyens de réaliser ses objectifs d'ici 2020»
e i modi di conseguirne gli obiettivi entro il 2020

quels sont les lieux et les moyens de formation des fidèles?
quali sono i luoghi e i mezzi della formazione dei fedeli laici?

— la législation monétaire, le statut de l'écu et les moyens de paiement;
— la legislazione monetaria, la situazione dell'ecu e i mezzi di pagamento;

encore fautil définir clairement les objectifs et les moyens de les atteindre.
la vera analogia è quella con l'invasione della manciuria da parte del giappone nel 1931, con l'invasione dell'etiopia da parte dell'italia nel 1935, che dimostrarono ampiamente l'incapacità di reazione della sdn ed aprirono la strada a tutte le avventure.

l'information et les moyens de diffusion doivent être conviviaux pour être effi­caces.
l'attuale contesto politico, sociale ed economico ha fatto della comunità un argomento costante della discussione pubblica.