Je was op zoek naar: la ligurie (Frans - Italiaans)

adria et la ligurie sont une seule et même patrie
d'onde tai grida? dalla piazza dei fieschi una sommossa!

des problemes de developpement analogues dans la region lyonnaise et la ligurie
analogie dei problemi di sviluppo pelle aree lionese e ligure

la ligurie - concours communautaire : 31.4 mecus (environ 52 milliards de lires)
liguria - contributo comunitario: 31,4 mio di ecu (circa 52 mrd di lit)

l'immigration nette dans les régions du nord, à savoir le piémont, la lombardie et la ligurie est
l'immigrazione netta nelle regioni settentrionali (piemonte, lombardia e liguria) è diminuita da 1,1 milioni a 160 000 abitanti, mentre le regioni nord-orientali hanno registrato un discreto aumento.

le parc national de cinque terre est situé à 8 km de la côte rocheuse à l'est de la ligurie, en italie
il parco nazionale delle cinque terre si estende per 8 km lungo la costa orientale ligure

plus que jamais en effet, 1'entrepreneurialité représente le facteur critique pour la ligurie, mais aussi pour la région lyonnaise.
più che mai infatti il fattore critico per lo sviluppo della liguria, ma anche dell'are lionese, è proprio 1'imprenditorialità.

89 - l'université de gênes et 1'enfapi, sont quelques unes des entreprises de haute technologie les plus intéressantes de la ligurie.
progetto di promozione degli insediamenti industriali e sviluppo del programma comett in liguria e a lione.

les vagues de suppressions d'emplois industriels ont été compensées principalement par un gonflement du secteur des services publics, moyennant quoi le taux de chômage de la ligurie est resté inférieur à la moyenne nationale.
dalla fine degli anni '80, ha presentato programmi di sviluppo dettagliati per il risanamento della base produttiva della scozia e si è anche impegnato nella stesura di una costituzione scozzese e ha rivendicato la creazione di un'assemblea parlamentare regionale.

la mise en œuvre du programme de développement régional de la ligurie reposera sur trois priorités (auxquelles s'ajoute un axe d'assistance technique).
l'attuazione del programma di sviluppo regionale della liguria poggia su tre priorità (cui si aggiunge un asse "assistenza tecnica").

en ce qui concerne les transports, la ligurie et venise accordent des aides pour le développement des zones portuaires respectivement de gênes, savone et la spezia d'une part et venise d'autre part.
per quanto riguarda i trasporti, la liguria e il veneto concedono sovvenzioni per lo sviluppo delle zone portuali, rispettivamente, di genova, savona, la spezia e venezia.

aujourd'hui la ligurie peut se prévaloir d'un processus de désindustrialisation et d'une croissance du secteur des services (non productifs) désormais bien avancés.
i dibattiti sulle politiche regionali sono quasi sempre condotti sotto la direzione del tuc (trades union congress) scozzese.

en 1982, 1'enfapi, alors dirigé par valentino bobbio, a perçu la nécessité pour le développement de la ligurie de favoriser la naissance de nouvelles entreprises, grâce notamment à une action de formation de nouveaux entrepreneurs.
quali sono state le difficoltà incontrate e come sono state superate?

la ligurie est une région hautement touristique, elle est le patrimoine commun de l'europe toute entière, mais c'est une région difficile à gérer du point de vue environnemental, à cause de la proximité de la mer et des montagnes.
bernard-reymond (pe). — (fr) signor presidente, la decisione delle autorità bulgare di autorizzare la riaccensione del reattore n.

la commission a autorisé l'acquisition du contrôle commun de finconsumo, actif essentiel­lement dans le secteur du crédit à la consomma­tion en italie, notamment dans les régions du piémont et de la ligurie, par banco santander et l'istituto bancario san paolo di torino.
la commissione ha autorizzato l'acquisizione del controllo comune di finconsumo, attivo principalmente nel settore del credito al consumo in italia, in particolare nelle regioni del piemonte e della liguria, da parte di banco santander e istituto bancario san paolo di torino.

<span>pour voyager en car, de et pour, milan, il est conseillé de réserver. <br/>pendant l'été d'autres lignes d'autocars sont en service entre la vallée d'aoste et certains villages de la ligurie, de l'emilie-romagne et, de la toscane (jusqu'à rome) – pour ces dernières, consultez la rubrique "pour plus d'informations" au bas de la page.
<span>per il viaggio in pullman da e per milano è consigliata la prenotazione. <br/>durante la stagione estiva sono attivi altri collegamenti con pullman di linea tra la valle d’aosta ed alcune località della liguria,dell’emilia romagna e della toscana (fino a roma) – per questi ultimi consultare "per maggiori informazioni" in fondo alla pagina.