Je was op zoek naar: large en toise (Frans - Italiaans)

un dos large en est un.
una schiena grossa non e' bella.

fais-le plus large en hauteur.
fallo piu' ampio... ma verso l'alto!

elle est partie au large en pleine tempête.
ha portato la barca dentro la tempesta.

trois pouces de large en forme d'é...
e' larga sette centimetri, a forma di s...

ce fossé est également très large en france et en espagne.
cat.: ca­nk­98­008­de,en,fr­c, 8 pagg., un numero ecu 6, abbo­namento annuale ecu 85, abbonamento a tutti i temi ecu 310.

contexte : cadre plus large en faveur de l’éducation.
contesto: quadro educativo più ampio.

on peut apercevoir un consensus plus large en matière de politique fiscale.
a livello di politica fiscale si intravedono i primi passi di una maggiore armonizzazione.

perspectives pour l'écran large en matière de radiodiffusion numérique en clair
le opportunità per il formato panoramico nella radiodiffusione digitale in chiaro

il se déplace en long, en large, en diagonale et en tous sens imaginables !
puo' andare anche di traverso, avanti, indietro... e in qualsiasi altra direzione!

ces douloureux processus de reconversion ont déjà été réalisés en long et en large en union européenne.
questi dolorosi processi di ristrutturazione si sono già realizzati in lungo e in largo nell' unione europea.

plates-formes fixes et flottantes et unités mobiles de forage au large en station
piattaforme fisse e galleggianti e piattaforme mobili di perforazione offshore in stazionamento

le coupé de sport peut avoir été conduit derrière le véhicule large, en recouvrant ses traces.
la coupe' sportiva forse era dietro il grosso veicolo e ha coperto le sue tracce.

insérez avec précaution la gélule dans la chambre, avec l’extrémité la plus large en avant.
inserire delicatamente la capsula nella camera esponendo per prima l'estremità più grande.

antibiotiques à spectre large en cas de méningite bactérienne, et un antiviral des fois que ce soit une encéphalite herpétique.
dategli antibiotici ad ampio spettro per una possibile meningite batterica e un antivirale nel caso in cui fossimo fortunati e avesse l'encefalite da herpes.

gv: est-ce que tu penses faire partie d'une blogosphère plus large en angola?
gv: pensi di far parte di una blogosfera in crescita in angola?

8.4 le cese entend recommander que la stratégie durable soit définie de manière plus large en ce qui concerne les questions de formation
8.4 il cese raccomanda che l'aspetto educativo e formativo della strategia per lo sviluppo sostenibile venga definito in maniera più ampia.

b) aidera à l'intégration de la russie dans un espace de coopération économique plus large en europe :
b) appoggerà l'integrazione della russia in un'area più vasta di cooperazione economica in europa

d'autre part, la dispersion régionale des prix reste large en allemagne rf, témoin de la liberté contractuelle des entreprises.
nella rf di germania permane d'altro canto notevole la dispersione regionale dei prezzi a testimonianza della libertà contrattuale delle imprese.

graphique 8: taux de change sion de la masse monétaire au sens large en irlande au mois d'avril est due essentiellement à une augmentation substantielle
le tensioni si sono peraltro attenuate con il consolidamento della moneta americana a fine maggio.

d'autre part, la dispersion régionale des prix reste large en allemagne rf, par suite de la décentralisation des entreprises et de la liberté tarifaire.
in seguito alla decentralizzazione delle aziende e alla libertà tariffaria rimane comunque ampia nella rf di germania la dispersione regionale dei prezzi.