Je was op zoek naar: le référentiel du diplome (Frans - Italiaans)

- pourquoi le lendemain du diplome ?
- perché il giorno dopo il diploma?

valider dans le référentiel
deposita

importer un module dans le référentiel
importare un modulo nel deposito

impossible d'initialiser le référentiel dvcs
impossibile inizializzare deposito dvcs

une interface web vers le référentiel cvs de kde
un' interfaccia web all' archivio cvs di kde

non-reconnaissance du diplome d'un paystiers
mancato riconoscimento del diploma di un paese terzo

choisir le référentiel dans lequel le dossier des sources est importé
scegli il deposito nel quale la cartella dei sorgenti viene importata

code epsg servant à identifier le référentiel de coordonnées de la grille.
il codice epsg per identificare il sistema di riferimento di coordinate della griglia.

coordonnées planes selon le référentiel de coordonnées mercator transverse etrs89.
coordinate piane secondo il sistema di riferimento di coordinate “mercator trasversale” etrs89.

cette allocation est calculée en multipliant le référentiel visé au paragraphe 5:
tali quote sono calcolate considerando il parametro di riferimento di cui al paragrafo 5 e moltiplicandolo:

le référentiel central ne remplit plus les conditions auxquelles il a été enregistré;
il repertorio di dati sulle negoziazioni non soddisfa più le condizioni di registrazione;

coordonnées planes selon le référentiel de coordonnées lambert conique conforme etrs89;
coordinate piane secondo il sistema di riferimento di coordinate “conica conforme di lambert” etrs89;

la grille doit être basée sur le référentiel de coordonnées géodésiques etrs89-grs80.
la griglia deve essere basata sul sistema di riferimento di coordinate geodetico etrs89-grs80.

elle doit être bien documentée pour permettre la conversion vers et depuis le référentiel de coordonnées commun.
la proiezione o la serie di proiezioni devono essere adeguatamente documentate per consentire la conversione da e verso il sistema di riferimento di coordinate comune.

cela signifie que vous avez modifié le fichier en le comparant à la version présente dans le référentiel.
indica che hai un file modificato rispetto alla versione del deposito.

après avoir vérifié que la demande est complète, l'aemf en informe le référentiel central.
dopo avere accertato la completezza della domanda, l’aesfem ne invia notifica al repertorio di dati sulle negoziazioni.

le référentiel central a obtenu son enregistrement au moyen de fausses déclarations ou par tout autre moyen irrégulier;
il repertorio di dati sulle negoziazioni ha ottenuto la registrazione presentando false dichiarazioni o con qualsiasi altro mezzo irregolare;

il faudra alors créer un identifiant pour le référentiel de coordonnées et l’identifiant correspondant pour la grille.
in tal caso, occorre creare un identificatore per il sistema di riferimento di coordinate e il corrispondente identificatore per la griglia.

d) les éléments-clés qui définissent la spécificité et, le cas échéant, le référentiel utilisé;
d) gli elementi chiave che definiscono la specificità ed eventualmente le referenze utilizzate;

la précision de positionnement absolue estimée de la coordonnée z de la géométrie du bâtiment, dans le référentiel de coordonnées officiel inspire.
stima della precisione di posizionamento assoluta delle coordinate z della geometria dell’edificio, nel sistema di riferimento di coordinate ufficiale inspire.