Je was op zoek naar: le rendre tributaire (Frans - Italiaans)

le rendre.
lo restituisco.

le rendre ?
darlo indietro?

va le rendre.
gesù cristo, lasciami stare. la porto indietro.

me le rendre ?
vorresti portarlo da me?

- va le rendre.
c'ho riflettuto bene. riprenditelo.

- me le rendre ?
- i miei soldi?

il faut le rendre.
abbiamo bisogno di restituirne.

il faut le rendre !
dammela. dobbiamo restituirla.

- je vais le rendre.
restituiro' i soldi. sei pazza?

- tu vas le rendre ?
- darai quel cavallo indietro? - non posso.

"le rendre meilleur."
"un posto migliore".

de le rendre légitime.
per renderlo ufficiale.

pour le rendre paranoïaque ?
per mettergli paura, renderlo paranoico?

- faut le rendre jaloux.
aiutami a renderlo geloso.

- vous allez le rendre?
- glielo restituirai, vero?

je dois bientôt le rendre.
devo restituirlo al mio compagno.

comment le rendre méconnaissable ?
come si fa a fare diventare incomprensibile una parola? come?

- Ça doit le rendre dingue.
- in questo modo diventerà pazzo.

- Ça va le rendre malade?
- quanto lo farà stare male?

- j'allais te le rendre.
- te lo restituiro'.