Je was op zoek naar: le reproche (Frans - Italiaans)

elle me le reproche.
lei incolpo' me.

il me le reproche ?
allora ce l'ha con me?

- je me le reproche.
- no, no, lui non incolpa te.

-quel est le reproche?
non capisco piu' il rimprovero.

je te le reproche pas.
io non lo faccio.

oui, je me le reproche.
sì, accuso me stesso.

- ne te le reproche pas.
- non hai niente da rimproverarti

je ne te le reproche pas.
e non ti biasimo.

je... ne te le reproche pas.
non te ne faccio una colpa.

- je le reproche à larry.
- e' colpa sua. - come va?

pour qu'il nous le reproche ?
ci sono le scuse e poi ci sono le scuse che non reggono per niente.

et je ne te le reproche pas.
e non ti biasimo.

tu sais, je te le reproche pas.
oh, non ti biasimo.

ne m'en fais pas le reproche.
sembra che tu dia la colpa a me.

traînant derrière toi le reproche muet
trascinandoti dietro il silenzioso rimprovero

- c'est pas qu'on vous le reproche.
- non vogliamo biasimarti.

je commence à sentir planer le reproche.
- ok, ora inizio a sentirmi biasimato.

c'est pas vrai. il vous le reproche, torres.
sta dando la colpa a te, torres, e' esattamente quello che farei al posto suo.

alors, pourquoi me le reproche-t-on maintenant?
perché adesso me lo rinfacciano?

tu te le reproches.
incolpi te stesso.