Je was op zoek naar: le sons se repondent (Frans - Italiaans)

ben, tous ces sons se mélangent dans ma tête.
beh, tutti questi suoni sono confusi nella mia testa.

les sons se produisent dans un ordre aléatoire.
i suoni appaiono in ordine casuale.

non, on est là pour te dire de montez le sons.
- in realta' volevamo che alzaste.

pourquoi ne suivons nous pas simplement le sons des cris?
perche' non ci limitiamo a seguire le urla?

les deux sons se rapprocherent, et le bateau d’ou ils provenaient nous croisa bientôt.
i dolci suoni continuavano ad avvicinarsi, e subito la barca da cui provenivano si fermò accanto alla nostra.

pour habillier un bambin récalcitrant, rien de tel, parait-il, qu'un poste de télévision allumé: ébloui par les images, captivé par le sons, le rebelle se laisse faire, ayant perdu toute envie de bouger. ce n'est pas la seule utilisation pédagogique du petit écran: bien des parents ne lui confient-ils pas chaque jour leur progéniture puor avoir la paix?
habillier per bambino recalcitrante, una cosa del genere, a quanto pare, un televisore acceso: abbagliati dalle immagini acquisite con i suoni, il ribelle lasciato solo, avendo perso ogni voglia di muoversi. questo non è l'unico uso pedagogico del piccolo schermo: molti genitori non si affidano ogni nostra prole >