Je was op zoek naar: les halles sont conçues pour abriter (Frans - Italiaans)

les modifications proposées sont conçues pour:
le misure ora proposte sono mirate a:

elles sont conçues pour ça.
ecco a cosa servono.

les tronçonneuses sont conçues pour les matériaux tendres.
circolari, ellittici, segmentati. le seghe elettriche sono progettate per tagliare materiale leggero ad alta velocità.

les machines sont conçues pour répondre à des situations.
si sviluppano macchine per affrontare i problemi.

les boîtes noires sont conçues pour résister aux crashs.
le scatole nere sono progettate per resistere agli incidenti.

elles sont conçues pour supporter des séismes.
questi orologi sono costruiti per resistere ai terremoti.

ces mesures sont conçues pour se renforcer mutuellement.
queste misure sono concepite per potenziarsi reciprocamente.

lorenzo, ces armes sont conçues pour la croisade.
lorenzo, quelle armi sono destinate alla crociata.

36 les aiguilles novofine s sont conçues pour être utilisées avec novorapid flexpen.
gli aghi novofine s sono stati progettati per essere utilizzati con novorapid flexpen.

45 les aiguilles novofine s sont conçues pour être utilisées avec novorapid. innolet.
gli aghi novofine s sono stati progettati per essere utilizzati con novorapid innolet.

ces lampes sont conçues pour l'activité des glaciers.
queste luci sono progettate per lavori base con il gelato.

les aiguilles novofine s sont conçues pour être utilisées avec le stylo prérempli flexpen.
gli aghi novofine s sono stati progettati per l’ uso con la penna preriempita.

les femmes sont conçues pour désirer l'harmonie. c'est dans notre adn.
le donne non possono fare a meno di desiderare armonia, e' nel nostro dna, ecco perche' abbiamo a cuore cose come...

<br>les chambres à la disposition des clients sont conçues pour satisfaire diverses exigences :
<br>le camere a disposizione sono realizzate per soddisfare diverse esigenze:

celles-ci sont conçues pour apporter une valeur ajoutée aux paiements
tali misure hanno lo scopo di fornire valore aggiunto al pagamento erogato nell’ambito del sistema agroambientale integrato dell’unione europea, che continua a fornire indennità compensative ai singoli agricoltori per le perdite derivanti dai minori introiti e non è pertanto concepito specicamente per favorire approcci di tipo cooperativo.

les poubelles brunes distribuées aux foyers sont conçues pour minimiser les odeurs des déchets de cuisine.
i bidoni marroni con le ruote dati alle famiglie sono progettati in modo da ridurre al minimo gli odori degli avanzi di cibo.

elles sont conçues pour intéresser une large gamme d'utilisateurs finals.
gli orientamenti interesseranno un'ampia fascia di utenza.

ces applications informatiques sont conçues pour s’adapter aisément aux spécificités nationales.
tali strumenti sono concepiti in modo tale da essere facilmente adattati alle particolarità nazionali.

les mythes les plus anciens sont conçus pour les anormaux.
la maggior parte delle antiche leggende, sono state create per spaventare la gente.

dans le même temps, des politiques nationales et européennes sont conçues pour encourager ces produits.
nel contempo vengono adottate politiche nazionali ed europee volte a promuovere tali prodotti.