Je was op zoek naar: les sommes en caisse (Frans - Italiaans)

en caisse
pronta cassa

d) les sommes :
il corsivo

sommes en classe
sono in classe

payez en caisse.
pagate alla cassa.

- nous les sommes tous.
ale! - lo siamo tutti.

- les pauses sont différentes en caisse.
- i cassieri hanno orari diversi per le pause.

les sommes en cause sont très importantes.
il valore della controversia è ingente: esso era stimato, all'inizio della causa, in 16 milioni circa di franchi belgi, ma, a causa del susseguirsi delle importa zioni, aumenta di giorno in giorno.

l'argent en caisse,
denaro in cassa,

aimes-tu les sommes?
ti piacciono i calcoli?

je dois retourner en caisse.
devo tornare alla cassa.

on a combien en caisse ?
quanto abbiamo nella cassa comune?

80 $ par passage en caisse.
80 per transazione.

mec, cette poursuite en caisse...
- quell'inseguimento in macchina...

cementation solide (ou en caisse)
cementazione in cassetta

avoirs en banque et en caisse;
depositi bancari e consistenza di cassa;

travaux en caisse d'air comprimé.
lavori in cassoni ad aria compressa.

- le directeur en caisse 7, merci.
il direttore e' pregato di recarsi alla cassa 7.

- je l'ai vu en caisse, récemment.
l'ho visto guidare qualche giorno fa.

titres et fonds en dépôt ou en caisse
titoli e fondi depositati o in cassa

cémentation en caisse (voir terme 15.4).
cementazione in cassetta (vedere termine 15.4).