Je was op zoek naar: litiges par voie amiable (Frans - Italiaans)

par voie orale
per uso orale.

par voie intrapéritonéale.
intraperitoneale.

par voie respiratoire:
- vaccinazione di massa: via respiratoria

signalisation voie par voie
segnalazione associata al canale

par voie d'action
ricorrere alle vie legali

par voie sous-cutanée.
dermica.

administration par voie intramusculaire.
per uso intramuscolare.

vider un litige par voie de justice
risolvere una vertenza ricorrendo in giustizia

(h) de fournir des informations à caractère général sur le règlement extrajudiciaire des litiges en tant que moyen de résolution de litige par voie extrajudiciaire;
(h) fornisce informazioni generali sulla risoluzione alternativa delle controversie quale mezzo extragiudiziale di composizione delle controversie;

À l’ère du numérique, il importera de permettre aux consommateurs et aux professionnels d’introduire une réclamation en ligne et de traiter les litiges par voie électronique.
in un mondo digitale è importante che i consumatori e i professionisti possano presentare i loro reclami online e possano trattare le controversie mediante strumenti elettronici.

À tout moment avant une demande d'arbitrage, toute personne qui a le droit de demander un arbitrage doit solliciter le règlement du litige par voie de conciliation conformément au présent règle ment de procédure.
in qualsiasi momento prima della richiesta di arbitrato, una persona che ha diritto a tale richiesta deve chiedere la composizio­ne della controversia mediante conciliazione, ai sensi del presente regolamento di procedura.

dans le cas où il s'avère impossible de parvenir à des solutions amiables, il est prévu (1δ ) une procédure de règlement du litige par voie arbitrale suivant le règlement de conciliation et l'arbitrage de la chambre de com­merce internationale.
qualora si riveli impossibile addivenirvi, è prevista (1s) una procedura di risoluzione delle controversie in via arbitrale secondo il regolamento di conciliazione e di arbitrato della camera di commercio internazio­nale.