Je was op zoek naar: livrables (Frans - Italiaans)

Éléments livrables
relazione

spécification des éléments livrables
specifica dei prodotti da presentare

contrats à terme non livrables:
contratti forward non consegnabili:

reçu pour l'achat de deux chaises, livrables à domicile.
una ricevuta per due sedie. consegna entro un'ora.

je prends 200 kg, livrables à bangkok en début de semaine.
ne prendo 200 chili, da consegnare a bangkok i primi di settimana prossima.

prenez vos camions. il est temps de livrer ces livrables chez skyeast.
ehi, bimbi, mano alle valigette, è l'ora dei deliverable della sky east.

les vérifications et contrôles se concentreront exclusivement sur les réalisations/éléments livrables.
i controlli e le verifiche riguarderanno unicamente le realizzazioni e i deliverable.

les dessins des pages suivantes montrent les schémas pneumatiques du compacteur et des différents dispositifs livrables sur demande
nei disegni delle pagine successive, sono riportati gli schemi pneumatici del compattatore e dei vari optional

cette variété empêche de fixer isolément des exigences minimales pour toutes les propriétés de tous les produits livrables.
le prescrizioni minime sulle caratteristiche dei prodotti de­vono essere concordate all'ordinazione caso per caso, sempreché la presente euronorm con contenga alcuna pre­scrizione corrispondente e non risultino disponibili delle condizioni tecniche di fornitura per specifiche destinazioni di impiego di prodotti piatti ricoperti con rivestimento organico.

dans quel domaine pensez-vous que leur intervention peut être le plus efficace et quels seraient les éléments livrables?
in quali settori ritiene che il loro intervento possa essere più efficace e quali sarebbero i possibili risultati?

cette catégorisation des éléments livrables doit permettre à la commission de déterminer précisément si les actions de mise en commun des connaissances ont atteint leurs objectifs.
questi tipi di risultati concreti previsti dovrebbero consentire alla commissione di valutare chiaramente se le azioni di apprendimento avranno raggiunto i loro obiettivi.

les masses livrables de revêtements d'aluminium (voir 5.1.2) sont spécifiées au tableau 2.
le masse degli strati di rivestimento che possono essere fornite (vedere punto 5.1.2) sono indicate nel prospetto 2.

tous les acteurs concernés doivent développer le système en fonction des éléments livrables de la phase un, selon les modalités indiquées ci-après.
tutti gli attori interessati devono sviluppare il sistema in base alle disposizioni derivanti dai risultati della fase 1 come segue:

le ferblanc et le fer noir sont normalement livrables dans toutes les épaisseurs nominales multiples de 0,01 mm, comprises entre 0,15 mm et 0,49 mm inclus.
lo spessore deve essere stabilito con approssimazione di 0,001 mm.

tous les contrats prévoient systématiquement des mesures de contrôle, comme la présentation de comptes rendus périodiques et la fourniture d'éléments livrables prédéterminés à des dates préétablies contractuellement.
tutti i contratti prevedono sistematicamente misure di controllo quali le relazioni periodiche e la presentazione di risultati precedentemente specificati a date fissate nei contratti.

en cas de résiliation, la participation communautaire aux coûts portera uniquement sur les coûts qui concernent les éléments livrables du projet acceptés par la commission ainsi que les autres coûts raisonnables et acceptables, y compris sur les engagements de nature financière.
in caso di risoluzione del contratto, il contributo comunitario viene versato solo per i costi che si riferiscono agli elaborati del progetto accettati dalla commissione e per qualsiasi altro costo che si possa considerare equo e ragionevole, ivi compresi gli impegni di spesa.

des décisions de la commission imposant la réalisation de certaines actions, par exemple pour assurer l'application harmonisée de la législation communautaire dans un domaine spécifique ou la mise en œuvre dans tous les États membres des éléments livrables préparés par la cept figurent au nombre des exemples de telles mesures.
tali strumenti comprenderebbero ad esempio decisioni della commissione per esigere determinati interventi, ad esempio per garantire un’applicazione armonizzata della legislazione comunitaria in un’area specifica, o per garantire la piena attuazione in tutti gli stati membri dalle decisioni della cept.

livrable
prodotto (project management)