Je was op zoek naar: lors de sa séance (Frans - Italiaans)

lors de sa ...
, nel corso della .....

lors de sa …session plénière (séance du…)
sessione plenaria, con ...

lors de sa ...e session plénière (séance du ...
alla sua …a sessione plenaria, dei giorni

c'est sa séance.
e' la sua seduta.

lors de sa 302ème session plénière (séance du ...
sessione plenaria, con ...

lors de sa séance du 11 février 1971, le parlement européen a
nella riunione dell'll febbraio 1971, il parlamento europeo ha approvato il progetto fissato dal consiglio e quest'ultimo l'ha adottato definitivamente il iomarzo 1971.

le comité, lors de sa ..ème session plénière (séance du...)
sessione plenaria, con

le parlement examinera la recommandation lors de sa séance plénière de juillet.
la raccomanda zione verrà esaminata dal parlamento nel corso della sessione plenaria di luglio.

lors de sa séance des 10 et 11 octobre 1985, le comité exécutif de la
1985, il comitato esecutivo della

ces modifications sont soumises à la ratification du parlement lors de sa séance suivante.
tali modifiche sono sottoposte alla ratifica del parlamento nella seduta successiva.

cheryl sort de sa séance chez le psy et je dois lui parler.
cheryl sta per uscire dal suo incontro con la terapista e le devo assolutamente parlare.

le comité économique et social, lors de sa 336ème session plénière (séance du ...
nel corso della 336a sessione plenaria (riunione del.....

lors de sa séance des 13 et 14 décembre, le conseil a prorogé jusqu'au 31
nel programma d'azione per il 1983 il comitato pone l'accento sulla necessità di un vigoroso ri lancio del programma comunitario per una poli tica di protezione e di informazione del consumatore, per meglio rispondere alle particolari esigenze dei consumatori in questo periodo di crisi.

l'ordonnance a été formellement adoptée par le conseil lors de sa séance du 9 décembre 1996.
la risoluzione è stata approvata formalmente dal consiglio nel corso della riunione tenutasi il 9 dicembre 1996.

lors de sa séance du 17 janvier, le parlement européen a donné son avis (6) sur la
il 31 gennaio 1979 la commissione ha adottato le sue proposte concernenti la

de son côté, le pe, lors de sa séance du 17.6.1982, a adopté une résolution (doc.
il pe, per parte sua, ha approvato nella seduta del 17.6.1982 una risoluzione (doc.

« il conviendrait que le protocole comporte la clause sociale adoptée lors de sa séance plénière du 19 décembre
la creazione di una «task force» orizzontale (che coinvolga diverse direzioni generali) potrebbe assicurare il coordinamento fra i vari settori del programma, nonché il collegamento con altre politiche comunitarie e l'utilizzazione dei risultati dei progetti.

le comité des régions a décidé, lors de sa séance du 28 juin 1999, de ne pas rendre d'avis.
il comitato delle regioni ha deciso nella sessione del 28 giugno 1999 di non esprimere alcun parere;

le parlement européen devrait valider l'accord institutionnel par un vote lors de sa séance plénière du 11 décembre.
il parlamento europeo dovrebbe convalidare l'accordo istituzionale con un voto nella plenaria dell'11 dicembre.

c. vu la résolution adoptée par le parlement européen lors de sa séance du 20 mai 1988, et notamment son point 17,
c. vista la risoluzione approvata dal parlamento europeo il 20 maggio 1988, in particolare il paragrafo 17,