Je was op zoek naar: mêlé de réel (Frans - Italiaans)

rien de réel.
niente di vero.

- - vous êtes rien de réel.
- uomo il cazzo, stronzo!

mais pas de réel alibi.
- ma non hai un vero alibi.

rien de réel, en tout cas.
niente di reale, almeno.

c'est putain de réel.
e' pazzesco, cazzo.

Ça n'a rien de réel!
non sono reali.

avec quelque chose de réel.
cominciare con qualcosa di concreto.

grésil mêlé de neigeweather forecast
pioggia gelata mista a neveweather forecast

dis moi quelque chose de réel.
- dimmi la verita'.

enfin quelque chose de réel !
finalmente, qualcosa di reale.

pas comme quelqu'un de réel.
non siete delle persone reali.

je me suis mêlé de leurs affaires.
io... mi sono intromesso...

grésil intermittent mêlé de neigeweather forecast
periodi di pioggia gelata mista a neveweather forecast

allons chercher quelque chose de réel.
andiamo a cercarci qualcosa di vero.

dites-moi quelque chose de réel !
dimmi qualcosa che sia vero!

et on construit quelque chose de réel ici.
e tra di noi sta nascendo una cosa seria.

floreal ne s'est pas mêlé de politique?
-non era in politica, vero?

j'ai besoin de quelque chose de réel.
mi serve qualcosa di vero.

cet homme s'est bien assez mêlé de ta vie.
quell'uomo ha interferito abbastanza nella tua vita.

au nom du styx, un autre sang-mêlé de poséidon.
sacro stige. un altro mezzosangue di poseidone.