Je was op zoek naar: maudissent (Frans - Italiaans)

ils maudissent dieu.
maledicono dio.

les cieux me maudissent.
dio mi maledica.

ils maudissent leurs semblables.
maledicono gli altri esseri umani.

laissez pères maudissent le passé.
di relegare i vostri padri nel passato.

tu veux que nos parents me maudissent de leur tombe?
vuoi che papà e mamma mi maledicano dall'aldilà?

"oui, les gens vous frappent ils vous maudissent et vous trompent
l'umano è cattivo, crudele, nocivo

bénissez ceux qui vous maudissent et priez pour ceux qui vous maltraitent.
benedite chi vi maledice e pregate per i vostri persecutori.

"bénissez ceux qui vous maudissent et priez pour ceux qui vous maltraitent."
benedici chi ti maledice e prega per chi ti usa malevolmente."

certains maudissent l’amérique envers et contre tout, et les autres prient pour elle.
ci sono persone che maledicono l'america intera e altri che pregano per essa.

ils disent qu'ils maudissent la monotonie des jours et qu'ils brûlent de combattre.
a parole, i comandanti criticano il tran tran quotidiano e bramano la battaglia, ma in cuor loro

en fait, ils te détestent, et maudissent ce jour où ton père ne s'est pas retiré à temps.
veramente ti odiano a morte e rimpiangono che tuo papa' non l'abbia tirato fuori in tempo.

celui qui dit au méchant: tu es juste! les peuples le maudissent, les nations le maudissent.
se uno dice all'empio: «tu sei innocente», i popoli lo malediranno, le genti lo esecreranno

comment peut-on servir le seigneur, aimer ceux qui nous haïssent, bénir ceux qui nous maudissent, prier pourceux qui nous offensent?
come servire la via del signore? ama chi ti odia, benedici chi ti maledice e prega per chi ti offende.

-- il dit: «aimez vos ennemis; bénissez ceux qui vous maudissent, et faites du bien à ceux qui vous haïssent et vous traitent avec mépris.»
— dice: "amate i nemici, benedite coloro che vi maledicono e fate del bene a quelli che vi odiano e vi trattano con disprezzo."