Je was op zoek naar: me connecter (Frans - Italiaans)

me connecter à...
mettetemi in contatto con...

je dois me connecter.
devo stabilire un contatto.

je peux me connecter ?
si può entrare in rete da questo?

je ne peux pas me connecter.
non riesco a collegarmi.

j'essaie de me connecter.
sto cercando di connettermi.

me connecter au système bopra.
voglio che tu acceda al computer del bopra.

tu peux me connecter à yellowstone ?
potete mettermi in contatto con yellowstone?

j'arrive pas à me connecter.
non li trovo, è strano.

peux-tu me connecter avec granger ?
zia, sono io.

- jenkins, pourriez-vous me connecter...
- jenkins, puoi impostarmi...

je n'arrive pas à me connecter.
non riesco ad andare in rete, jorgen.

"j'aime me connecter sur 'chez mima'.
"io ti adoro. guardo sempre ne 'la stanza di mima', infatti mi sono collegato anche oggi."

je n'arrive pas à me connecter.
non riesco ad effettuare il login.

laisse-moi me connecter à la banque.
collegatemi alla banca.

je dois me connecter avec korsak et frost.
devo mettermi in contatto con korsak e frost.

vous pouvez me connecter par cette ligne ?
puo' inserirmi su quella linea?

- je dois me connecter avant l'école !
devo collegarmi prima di andare a scuola.

laisse moi me connecter. je t'en supplie.
lascia che mi connetta.

je mets dix minutes à me connecter à ce truc;
ci ho messo dieci minuti per connettermi a questo coso;

il semblerait que je peux me connecter à la chair.
credo di potermi sintonizzare con la carne.