Je was op zoek naar: mettre à l'échelle (Frans - Italiaans)

À l' échelle nationale?
a livello nazionale?

la responsabilité est à l' échelle mondiale.
una tale responsabilità riguarda tutti.

- et l' échelle mobile.
- e la scala mobile.

À l' échelle de l' europe tout entière?
a livello europeo nel complesso?

& mettre l'entrée à jour
& aggiorna elemento

mettre l'animation en pause
metti in pausa l' animazione

ces phénomènes sont à considérer à l' échelle mondiale.
di solito tali fenomeni non vengono alla luce, ma sono rilevabili su scala mondiale.

collection mettre l'entrée à jour
collezione aggiorna elementi

- la production est organisée à l’ échelle industrielle ,
· la produzione avviene su scala industriale

nous agissions localement, mais raisonnions à l’ échelle internationale.
abbiamo agito a livello locale, ma pensando a livello globale.

la corruption est un énorme problème à l’ échelle internationale.
la corruzione è un problema enorme su scala globale.

voilà sur quoi il faudrait mettre l' accent.
e' sull' istruzione che va posto l' accento.

je voudrais mettre l' accent sur certains points.
desidero evidenziare alcuni punti.

mettre l'image à la taille du calque actuel
ridimensiona l' immagine alle dimensioni del livello attuale

je vais mettre l' accent sur trois aspects fondamentaux.
affronterò tre aspetti fondamentali.

il convient de mettre l' accent sur la formation pratique.
È necessario porre l' accento sulla formazione pratica.

mettre l'emplacement en favoristitle of the new gps location bookmark
posizione del segnalibrotitle of the new gps location bookmark

c' est pourquoi nous devons mettre l' accent sur cet aspect.
ecco quindi perché sentiamo il dovere di sottolineare qui questo fatto.

le conseil envisage de mettre l' accent sur cinq thématiques majeures.
il consiglio prevede di concentrarsi su cinque punti importanti.

en outre, nous devons revoir l’ échelle des peines.
dobbiamo inoltre riesaminare l’ entità delle pene.