Je was op zoek naar: mettre en évidence (Frans - Italiaans)

mettre en gage
impegnare

mettre en ligne
postare

mettre en musique ?
devo musicarlo?

- mettre en pièces.
- sottoterra.

"mettre en mémoire"
memorizzare

tout mettre en surbrillance
evidenzia tutte

mettre en arrière-plan
manda indietro

mettre en mémoire tampon
bufferizzare

pourquoi mettre en scène...
- perche' avrebbe dovuto inscenare...

mettre en état d'arrestation
mettere in stato d'arresto

mettre en péril l'impôt
mettere in pericolo l'imposta

mettre en route l'autopsie.
organizza una autopsia.

mettre en file d'a_ttente
ac_coda

... - faut pas te mettre dans cet état !
..per stare così male?

où en étais-je ?
- oh, padre! oh, mio dio. - dov'ero?

accès en écriture
accesso a dati in scrittura

les tuiles correspondantes sont mises en évidence quand la première est sélectionnée.
fai lampeggiare le tessere corrispondenti quando viene selezionata la prima

vous êtes en état d'arrestation.
sei arrestato.

impossible d'ouvrir le fichier en écriture.
impossibile aprire il file in scrittura.

le portefeuille, c'était pour la mettre dedans.
il portafoglio era solo il contenitore.