Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cette question.
insomma, quella... quella domanda.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette question!
certo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-cette question!
perché? che domanda!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette question a
energie nuove e rinnovabili
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour cette question...
ascolta, questo...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cette question ?
e la domanda che volevi farmi?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il ne faut pas mettre cette question en doute.
È questo il senso della proposta di risoluzione.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pourquoi cette question ?
perche' lo chiedi ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
alors, cette question ?
allora, qual e' la domanda?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"finissez cette question:
"finisca la domanda.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cette question m'intéresse.
È una questione che mi sta molto a cuore.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette question d’autonomie ?
la storia del ciclo chiuso?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- j'attendais cette question.
sapevo che me lo avresti chiesto, jason.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
encore en mot sur la turquie parce que cette question aussi aura encore un rôle l' année prochaine.
ancora un commento in relazione alla turchia, una questione che anche l' anno prossimo continuerà ad avere un suo peso.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aussi tinviterai-je à mettre cette question sur le tapis lors des prochaines négociations avec les autorités autrichiennes.
prego quindi il rappresentante dela commissione di sollevare la questione in occasione delle prossime trattative con l'austria.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je crois qu' il a fallu faire preuve de beaucoup de courage pour mettre cette question sur la table.
credo che affrontare l' argomento sia equivalso a dare una dimostrazione di grande coraggio.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en outre, la présidence portugaise a indiqué qu'elle entend mettre cette question au programme de son mandat semestriel.
inoltre, la presidenza portoghese del consiglio ha reso noto che intende trattare questo tema nel corso del suo mandato semestrale.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l' union européenne envisage également de mettre cette question en avant à l' occasion de divers événements internationaux.
inoltre l' unione europea intende evidenziare questo tema in tutte i fori internazionali a cui partecipa.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: