Je was op zoek naar: moi je suis sûre d'avoir vu des pieds (Frans - Italiaans)

je suis quasiment sûre d'avoir vu des plumes.
sono abbastanza sicura di aver visto delle piume.

je suis sûre d'avoir tiré.
so che gli ho sparato.

je suis sûre d'avoir fermé.
non ho potuto fare niente.

- je suis sûre d'avoir entendu.
- sono sicura di averlo sentito.

je suis sûre d'avoir le cancer.
so di avere il cancro.

je suis sûre d'avoir payé mon loyer !
ho pagato.

je suis sûre d'avoir entendu un bruit.
andiamo nel camion ecco

je suis sûre de l'avoir fait.
ne sono certissima!

je suis sûre d'avoir bien suivi les instructions.
sono abbastanza sicura di aver seguito bene le istruzioni.

peu importe ce que c'est, je suis sûre d'avoir déjà vu pire.
sono sicura che ho visto di peggio.

elle est sûre d'avoir vu jimmy.
jimmy ha ucciso un uomo davanti a lei.

- je suis sûre de l'avoir mis là.
- e' strano. ero sicura di averli messi li'.

- avec ça, je suis sûre de l'avoir.
lo nascondo con i tuoi capelli, lo attacco alla pergamena e l'abbiamo preso.

je suis sûre d'avoir un défaut bien caché quelque part.
sono certa di avere delle imperfezioni da qualche parte.

es-tu sûre d'avoir vu quelqu'un ?
sei certa di aver visto qualcuno?

je suis sûre d'avoir du bacon frais de chez le boucher.
sono certa di avere della pancetta fresca di macelleria.

je m'en fichais, mais je suis sûre d'avoir dit sans noisettes.
il che non mi dispiace... ma sono piuttosto sicura di aver detto "niente noccioline".

je suis sûre.
- sono sicura.

@gr33ndata je suis sûre d'avoir déjà vu saif al-islam kadhafi quelque part avant.
@gr33ndata: sono sicuro di aver visto in giro prima d'ora seif al-islam gheddafi?

- je suis sûre.
- come?