Je was op zoek naar: mon manège à moi (Frans - Italiaans)

Frans

Vertalen

mon manège à moi

Vertalen

Italiaans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Italiaans

Info

Frans

mon manège à moi, c

Italiaans

il mio giro a me, c

Laatste Update: 2013-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

mon manège à moi c'est toi

Italiaans

"...mon ménage a moi c'est toi..."

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

mon manège à moi, c'est toi.

Italiaans

come la musica. come la musica di una banda!

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

elle a compris mon manège

Italiaans

credo che ormai mi abbia beccata.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

mon manège préféré. puis, je vous laisserai partir. bonjour, m. disney !

Italiaans

il mio divertimento preferito, poi la lascero' libera.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

j'aime les manèges, moi.

Italiaans

io ero cosi' entusiasta! adoro le giostre.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

"je ne suis qu'un gigolo, où que j'aille, "les gens connaissent mon manège..."

Italiaans

# sono solo un gigolo' e ovunque vado, # # tutti conoscono la parte che recito... #

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

noah aimait les manèges, moi la plage.

Italiaans

a noah piacevano le giostre. a me la spiaggia.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

tu me fais tourner la tête mon manège à moi, c'est toi je suis toujours à la fête quand tu me tiens dans tes bras je ferais le tour du monde Ça ne tournerait pas plus que ça la terre n'est pas assez ronde pour m'étourdir autant que toi... ah! ce qu'on est bien tous les deux quand on est ensemble nous deux quelle vie on a tous les deux quand on s'aime comme nous deux on pourrait changer de planète tant que j'ai mon cœur près du tien j'entends les flons-flons de la fête et la terre n'y est pour rien ah oui! parlons-en de la terre pour qui elle se prend la terre? ma parole, y a qu'elle sur terre!! y a qu'elle pour faire tant de mystères! mais pour nous y a pas d'problèmes car c'est pour la vie qu'on s'aime et si y avait pas de vie, même, nous on s'aimerait quand même car... tu me fais tourner la tête mon manège à moi, c'est toi je suis toujours à la fête quand tu me tiens dans tes bras je ferais le tour du monde Ça ne tournerait pas plus que ça la terre n'est pas assez ronde... mon manège à moi, c'est toi!

Italiaans

il mio giro me

Laatste Update: 2012-06-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
8,947,363,098 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK