Je was op zoek naar: n'avoir pas justifié de la réalisation (Frans - Italiaans)

les panneaux doivent avoir une taille appropriée eu égard à l'importance de la réalisation.
i cartelloni devono essere di dimensioni appropriate in funzione dell'importanza della realizzazione.

il n'est donc pas justifié de vouloir les réglementer dans le traité de pue.
non v'è quindi motivo per regolamentare i trasporti pubblici tramite il trattato sull'unione.

par conséquent, il est nécessaire et justifié de soutenir la réalisation de l'infrastructure pour le gaz méthane.
conseguentemente, appare necessario e giustificato fornire un sostegno alla realizzazione dell’infrastruttura per il gas metano.

elle a de la chance de n'avoir pas oublié sa vie.
e' fortunata a non aver dimenticato tutta la sua vita.

elle n'est donc pas susceptible d'être justifiée de la sorte.»
causa c-296/00 prefetto provincia di cuneo / silvano carbone, en qualité d'administrateur unique de la «expo casa manta sri»

dans ces conditions, il n'est pas justifié de prévoir une intervention particulière pour cette diversification,
non è pertanto opportuno prevedere interventi specifici a favore di tale diversificazione,

dans le cadre de la programmation 2007-2013, il n'est pas justifié de limiter à deux ans les plans d'ajustement de la flotte.
in un periodo di programmazione che va dal 2007 al 2013, limitare i piani di adeguamento a due soli anni non appare giustificato.

de ces souhaits, on ne peut en fait citer que le comm-2000, à avoir effectivement atteint le stade de la réalisation.
ora di questi suggerimenti, il progetto comm 2000 è invero l'unico di cui si possa dire che è in fase di realizzazione.

selon le rapport, il n ' est pas justifié de baser des mesures stratégiques sur l ' argument d ' un fonctionnement de marché défaillant.
secondo la ricerca, non è giustificato adottare provvedimenti strategici adducendo le disfunzioni del mercato come argomento.

après avoir pris connaissance du rapport final de la commission sur la réalisation d'un premier programme de lutte contre la pauvreté, le conseil avait adopté, le
dopo aver preso conoscenza della relazione finale della commissione sulla realizzazione di un primo programma di lotta contro la povertà, il consiglio aveva adottato il 19 dicembre 1984 una decisione (2) concernente una nuova azione comunitaria specifica in questo campo.

justifier de la qualité officielle
provare la qualifica ufficiale

aussi, la commission estime-t-elle qu'il n'est pas justifié de procéder à des tests sur des porcs".
la commissione europea non ritiene pertanto giustificata la realizzazione di esperimenti su suini.

aussi, la commission européenne estime-t-elle qu’il n'est pas justifié de procéder à des tests sur des porcs.
la commissione europea non ritiene pertanto giustificata la realizzazione di esperimenti su suini.

l'affectation de ressources financières aux mesures du programme est justifiée et appropriée aux fins de la réalisation de l'ensemble des objectifs;
che la ripartizione delle risorse finanziarie tra le varie misure del programma è giustificata e idonea a realizzare gli obiettivi prefissati;

au vu des informations disponibles, le médiateur a estimé qu’il n’était pas justifié de poursuivre son enquête sur ceme plainte.
decisioni a seguito di un’indagine

compte tenu de l’insuffisance des progrès accomplis sur le plan politique, il n’est pas justifié de mettre un terme aux mesures appropriées.
alla luce dei limitati progressi politici ottenuti finora, non si ritiene opportuno sospendere le misure appropriate.

(66) compte tenu de ce qui précède, il ne semble pas justifié de prolonger la période prise en considération pour l'analyse des tendances dans le cadre du préjudice.
(66) sulla scorta di quanto precede, la commissione non ha ritenuto giustificata l'estensione del periodo utilizzato per l'analisi delle tendenze rilevanti ai fini della determinazione del pregiudizio.

aussi, ne semble-t-il pas justifié de limiter le régime institué pour la prévention et la répression de l'utilisation de clauses abusives aux seules relations de consommation.
pertanto limitare il sistema di prevenzione e repressione dell'uso di clausole abusive alle sole relazioni di consumo non sembra essere giustificato.

une adaptation de la posologie n’ est donc pas justifiée.
la somministrazione contemporanea di duloxetina (40 mg due volte al giorno) aumenta l’ auc allo steady state di tolterodina (2 mg due volte al giorno) del 71% ma non influenza le farmacocinetiche del suo metabolita attivo 5-idrossile, e non si raccomanda un aggiustamento del dosaggio.

le conseil n'estime-t-il dès lors pas justifié de promouvoir une action communautaire qui valoriserait le fait culturel européen que constitue le chemin de saint-jacques de compostelle?
quali misure pensa il consiglio di prendere per fissare norme sulla responsabilità dei danni ambientali e della rimozione del carico?