Je was op zoek naar: négligeons (Frans - Italiaans)

ne le négligeons pas.
non lasciamocelo sfuggire.

ne négligeons pas nos patients.
beh, non dobbiamo trascurare la cura dei pazienti.

nous ne négligeons aucune piste.
ma non vogliamo escludere alcuna possibilità.

ne négligeons pas notre expérience vécue.
non trascuriamo la nostra esperienza vissuta. non siamo frettolosi nell'arte di `imparare'.

ne négligeons pas la gravité de la situation.
non fa mai male ricordarsi qual e' la posta in gioco qui.

nous ne négligeons donc pas la problématique de la drogue.
non stiamo quindi trascurando la questione.

cela montre à quel point nous négligeons ce capital humain.
ciò mostra fino a che punto noi trascuriamo questo capitale umano.

négligeons l'esprit pour la chair, organisons une grande fête.
facciamolo diventare un affare della carne... con una celebrazione.

je ne prétends pas le prouver, mais ne négligeons pas cette théorie.
non ho detto che posso provarlo, ma proviamo una teoria.

ce que nous négligeons aujourd'hui, nous ne pourrons plus le réparer.
non esiste rimedio a quello che perdiamo oggi.

si nous négligeons l’industrie, nous mettons notre avenir en péril.
trascurarel'industria significa mettere in pericolo ilnostro futuro.

je comprends que nous parlions beaucoup de ces problèmes, mais nous négligeons la question centrale.
si conferma ancora una volta che il capo dello stato serbo non capisce che la logica della forza.

si nous négligeons ces aspects, nous priverons certaines personnes de possibilités d'emploi.
significa anche apportare una risposta alla domanda di lavoro a tempo parziale, alle particolarità settoriali e alla richiesta eventuale di orari flessibili.

nous ne négligeons ni l'importance ni l'étendue des problèmes auxquels il faut faire face.
non misconosciamo né il significato né l'ampiezza dei problemi da affrontare.

a mon avis, le mal vient de ce que nous négligeons la culture pour nous occuper des mille et une autres choses.
a mio avviso, il male è che ci disinteressiamo della cultura per interessarci di mille altre cose.

ne négligeons pas qu'environ 8 millions d'européens seront touchés en l'an 2 000.
non trascuriamo il fatto che nell'anno 2000 circa 8 milioni di europei saranno in qualche modo colpiti da questa malattia.

au contraire c'est un pays profondément européen, dans cette région de la mer noire que nous négligeons beaucoup trop.
non si può addossare alla moldavia il peso della storia che ha alle spalle: secondo la mia valutazione di quanto in concreto è avvenuto in questo paese, anche rispetto al programma di privatizzazione del 1995/96, in termini di ritmi di sviluppo, stabilizzazione e democratizzazione la situazione è molto migliore che in certi paesi associati. ecco perché meriterebbe questo status.

ne négligeons pas les conséquences de la position qui consiste à négliger les aspects éthiques liés à l'utilisation de ces techniques et dispositifs médicaux.
ma in realtà, in seno al sistema europeo così come funziona oggi, la realtà importa poco: la molla alla base di questa decisione europea è, ancora una volta, puramente ideologica. ii governo britannico, credendo probabil

nous répétons ceci pour mettre bien en évidence que c'est délibérément si nous négligeons les implications directes de la nouvelle technologie pour la formation profession nelle.
la relazione del gruppo iv ha documentato la reazione "tedesca" che si esprime in una riaffermazione della priorità dell'apprendistato nel trattamento di esigenze dinamiche di formazione, tanto per la formazione degli operai che degli impiegati.

comment pouvons-nous espérer développer et renforcer nos économies, si nous négligeons la ressource la plus importante — les personnes?
un abbassamento dei tassi tedeschi, sicuramente i più rigidi, oggi come oggi; un maggior deficit di bilancio nel paese in cui risulta attualmente più debole, cioè la francia, l'accettazione di un livello appropriato per la lira sterlina, né troppo alto, come era prima della crisi, né troppo basso, come potrebbe esserlo domani.