Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
votre lettre doit avoir moins de 5 ans
questa lettera è stata scritta negli ultimi 5 anni, probabilmente.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle ne doit pas avoir de marques.
non voglio segni su essa.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- il ne doit pas avoir de fusil !
- non ha diritto alla pistola.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avoir moins de 25 ans.
avere meno di 25 anni.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
il doit y avoir moins de 2 kilomètres.
non sara' piu' di un kilometro e mezzo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- nous ne voulons avoir moins de public
- non vogliamo perdere spettatori. - nessuno lo vuole mai.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faut avoir moins de 12 ans.
e devono avere tutti meno di 12 anni.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le garçon ne doit pas avoir plus de 10 ans.
il ragazzo non avra' piu' di dieci anni.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"chicago ne doit pas avoir peur.
"gli abitanti di chicago non devono temere:
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il ne doit pas avoir son pareil.
bello, ricco e solo al mondo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la police ne doit pas avoir ceci ?
sono sicuro che questo la polizia non lo abbia, che prove hanno?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on ne doit pas avoir peur d'eux.
non dobbiamo preoccuparci di loro.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ça ne doit pas avoir d'effet !
non ha funzionato!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la guerre révolutionnaire ne doit pas avoir de limites humanitaires.
non devono esserci limiti umanitari nella guerra rivoluzionaria.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- "doit pas avoir peur"
- "non aver paura".
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
un module de contrôle ne doit pas avoir de valeur src, annulation
un modulo di controllo non deve avere un valore src, annullamento
Laatste Update: 2008-03-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
belgique; avoir avoir moins moins de de
— possedere un permesso di soggiorno in regola e avere perso il lavoro in belgio;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il doit pas l'avoir, ca.
bergues.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
avoir moins de 40 ans, être éduqué, et être beau.
e' indispensabile avere: meno di 40 anni, educazione e bellezza.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i.t ne doit pas avoir encore activé ton identification.
- forse non hanno ancora attivato - il suo account nei sistemi informatici.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: