Je was op zoek naar: ni dieu ni maitre (Frans - Italiaans)

ni dieu ni maitre
nec deo nec præceptorem

ni dieu.
e non conosci dio.

et ni dieu...
e dio non esiste.

ni dieu, ni ta mère, ni moi.
né oio, né tua madre. né io.

ni dieu, ni démon ! homme !
dice: " né dio né diavolo, ma uomo!"

"ni dieu, ni patrie, ni maître"?
"né dio né patria né padrone".

elle ne croyait ni en dieu ni en rien.
non credeva in dio ne nulla.

ce bain de sang ne sert ni dieu ni le pays.
questa vendetta non e' al servizio di dio ne' del paese.

ni en dieu, ni à la vie après la mort.
non credi in un potere superiore. non credi nell'aldila', in nulla.

je ne veux ni du pardon de dieu ni du tien.
non voglio il perdono da te o dio.

vous n'avez ni foi ni loi, ni dieu ni maître.
non avete nè fede nè legge, nè dio nè padrone.

ni dieu tout-puissant, ni crucifix, ni sang répandu...
nessun dio onnipotente, niente croci, sangue che gocciola e stronzate varie.

le paradis n'existe pas. ni dieu ni les anges.
non c'e' il paradiso, non c'e' dio, non ci sono angeli.

ne sont pas mariés , ni aux yeux de dieu ni aux yeux de la loi .
non sono sposati ne' agli occhi di dio ne' di fronte alla legge.

il n'y a ni diable ni dieu.
non esiste il demonio, non esiste dio.

je ne crois ni à la jalousie de dieu, ni à son esprit de vengeance.
o che dio possa essere geloso, assetato di sangue o vendicativo.

on n'a besoin ni de dieu ni de miracle, ni du vol du bourdon.
non ci serve dio ne' i miracoli ne' il volo del calabrone.

je ne crois plus en dieu ni en l'enfer.
non credo più né in dio né all'inferno.

il n'y a aucun dieu. ni un ni plusieurs.
non esiste dio o gli dei, singolare o plurale.

je n'y ai vu ni vieux sage ni dieu martial.
non ho visto il dio del wushu o un vecchio saggio