Je was op zoek naar: non concerné (Frans - Italiaans)

je suis concerné, non ?
e perche' no, cazzo?

tout le personnel non concerné, descendez aux ponts inférieurs.
tutto il personale non essenziale a rapporto sotto il ponte.

activités non concernées
attività non interessate

non, juste concernée.
no... solo preoccupata.

non concernés par la directive
non prevista dalla direttiva

- non, on se sent concernés.
si', ma se non ha cercato di saltarti addosso fino ad ora, e' gay.

ce projet vous concerne, non ?
hai un cavallo in questa corsa, non e' cosi'?

- non, la question concerne oleg.
no, la domanda e' su oleg.

c'est censé nous concerner, non ?
- non dovrebbe riguardare solo noi?

- Ça concerne aussi ce receveur, non ?
[se proprio devi xd] e' ancora per quel wide receiver, vero?

régions non concernées par l’objectif de convergence
regioni fuori dall’obiettivo «convergenza»

ce qui nous occupe est de savoir si le parlement se sent, oui ou non, concerné par les suites à apporter à la campagne nord-sud après sa clôture.
le sue osservazioni sono infarcite di molta retorica, ma piuttosto carenti di fatti.

nous sommes civils et non concernés par l'ordre militaire.
vostroonore, la mia collega ed io siamo civili,.. ..non soggetti a ordini militari.

sti «matériel roulant — wagons de fret»: non concernée
nella sti materiale rotabile, carri merci: non pertinente,

la circulation est gérée de telle manière que les véhicules non concernés peuvent quitter rapidement le tunnel.
il traffico deve essere gestito in modo da permettere ai veicoli non coinvolti nell'incidente di uscire rapidamente dalla galleria.

grund commission juridique et des droits des citoyens méritent une appréciation critique d'un double point de vue — bien que ces problèmes soient de prime abord assez abstraits et difficilement compréhensibles pour un citoyen normal non concerné.
grand (dr). — (de) signora presidente, onorevoli colleghi, la posizione comune del consiglio sulla classificazione delle merci nella nomenclatura do ganale e la raccomandazione del collega lord in glewood a nome della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini, anche se di primo acchito possono apparire teoriche ed aliene dalle preoccupazioni normali del cittadino, vanno valutate criticamente da due punti di vista.

je ne pense pas que soient nombreux parmi nous ceux qui remettent en question notre responsabilité et qui se disent non concernés par ces drames.
e' quanto è emerso chiaramente dalla discussione tra i ministri degli esteri tenutasi quindici giorni fa a usedom durante il fine settimana.

il ne peut pas être utilisé à des fins commerciales puisque tous les produits concernés doivent porter ce marquage et que les produits non concernés ne peuvent pas le recevoir.
non può pertanto essere utilizzata a fini commerciali, visto che tutti i prodotti interessati devono es serne muniti e gli altri non la possono ottenere.

ce modèle a en tout cas pour grand mérite de permettre une meilleure protection des intérêts des républiques non concernées par le conflit, ou à tout le moins de les mettre clairement en évidence.
i ter mini di riferimento per la conferenza sono riassunti nelle due risoluzioni del consiglio di sicurezza che tutti conoscete, le famose 243 e 338, e nella cosiddetta impostazione a doppio binario, che pre-

cela permettra, en particulier, de surveiller étroitement les importations en provenance de pays non concernés par l'application des mesures provisoires.
tale misura consentirà, in particolare, di sorvegliare attentamente le importazioni provenienti da paesi ai quali non vengono applicate le misure provvisorie.