Je was op zoek naar: nos fournisseurs (Frans - Italiaans)

nos fournisseurs précédents ?
i nostri precedenti fornitori?

nos fournisseurs nous dépouillent.
e il nostro tornitore si prende troppi protitti.

et ça n'appartient pas à nos fournisseurs.
non appartiene ai nostri fornitori.

un peu comme vos nos fournisseurs électriques principaux.
come la vostra... la nostra principale fonte di elettricita'.

et si on mettait la pression sur nos fournisseurs ?
che succede se interrogano i nostri fornitori?

un de nos fournisseurs propose ces lanternes en papier.
c'e' un'azienda che produce queste lanterne di carta in stile giapponese.

À quand remonte la dernière rencontre avec nos fournisseurs ?
quando è stata l'ultima volta che hanno controllato i nostri fornitori?

nos fournisseurs liés à kroehner... se découvrent des problèmes avec nous.
ogni altro fornitore che abbiamo in comune con kroehner, all'improvviso ha problemi con la fisher e figli.

kroehner fait pression. nos fournisseurs nous ont abandonnés. - sauf vous.
quando la kroehner ha iniziato a fare pressioni per isolarci, la maggior parte dei fornitori ha deciso di abbandonare la fisher e figli.

Écoute, si nous pouvons obtenir un peu plus de nos fournisseurs américains...
ascolta, se riuscissimo a comprarli dai nostri fornitori statunitensi...

il a rencontré quelques uns de nos fournisseurs aux trois couronnes, monsieur.
si e' incontrato con alcuni dei vostri fornitori al three crowns, signore.

ecoutez tous, il n'y a plus de filetines, on a perdu nos fournisseurs.
non ci saranno più chicky-wickies sino a quando non tornerà svend.

{\pos(120,210)}j'ai obtenu de grosses faveurs de nos fournisseurs.
si', si', ho ottenuto dei grossi favori dai nostri fornitori, ho avuto...

- comment va-t-on payer nos fournisseurs pour cette montagne de marchandise ?
come pagheremo ai nostri fornitori questa montagna di merce?

nous exigeons également de nos fournisseurs qu'ils se conforment aux normes contenues dans le code eicc.
ai fornitori viene espressamente richiesta l'adesione agli standard definiti nel codice di condotta eicc.

des renseignements sur les partenariats établis avec nos revendeurs, nos fournisseurs oem et autres fournisseurs en technologie.
dettagli sulla collaborazione con rivenditori, oem e altri collaboratori

j'ai fini la comptabilité et mes notes sur l'inventaire sont là, avec la liste de nos fournisseurs.
ho aggiornato i registri e li' dentro ci sono tutte le mie note sull'inventario insieme ad una lista dei nostri fornitori.

j'ai besoin de cet argent pour payer nos fournisseurs, ou sinon c'est hasta lavista les belles.
ho bisogno di soldi per pagare le tasse di concessione, o e' hasta la vista, belle!

en ce qui concerne nos fournisseurs, nous sommes également prêts à traiter en euro avec ceux qui le souhaitent depuis le 4 janvier dernier.
per quanto riguarda i nostri fornitori, a partire dalla data citata, siamo ugualmente pronti a trattare in euro con coloro che lo desiderano.

nous allons tout gerer en interne, ce qui signifie que l'ensemble de nos fournisseurs, y compris allsafe, sera coupe lâche.
gestiremo tutto internamente. il che significa... che tutti i nostri venditori, allsafe inclusa, verranno tagliati.