Je was op zoek naar: nous avons hate de célébrer avec vous (Frans - Italiaans)

nous n'avons pas de querelle avec vous !
non abbiamo niente contro di te.

nous n'avons pas fini avec vous.
agente prentiss, non abbiamo finito.

c'est cool de célébrer avec vous deux.
e' davvero un piacere festeggiare con voi due.

- hélas, nous avons à voir avec vous.
- ma noi abbiamo qualcosa per voi.

nous avons également discuté de solutions communes avec vous.
com'è possibile recuperare la cifra richiesta di 1, 4 miliardi?

nous n'avons aucun problème avec vous.
non abbiamo alcun problema con voi.

nous avons intérêt à nous entendre avec vous.
non abbiamo interesse a non andare d'accordo con voi.

nous avons était très patient avec vous, rory.
- siamo stati molto pazienti con te, rory.

c'est pourquoi nous avons décidé de le partager avec vous.
che e' il motivo per cui abbiamo deciso di condividere quest'informazione con voi.

mais... nous n'avons jamais travaillé avec vous.
spero perdoni l'intrusione.

mais nous avons besoin que le tireur continu de communiquer avec vous.
ma abbiamo bisogno che il tiratore resti in contatto con lei.

nous avons des problèmes de cela, je traite avec vous seulement, hmm?
se abbiamo problemi, me la vedo solo con te, eh?

nous avons accepté toutes les révisions convenues avec vous
abbiamo accettato tutte le revisioni concordate con lei

je préférerais... célébrer avec vous les gars.
festeggiare con voi, ragazzi.

nous avons perdu contact avec vous pendant des heures !
sei stato irreperibile per ore.

nous avons condamné les incendies, nous avons coopéré avec vous.
abbiamo condannato gli incendi dolosi. abbiamo collaborato alle vostre indagini.

nous n'avons même pas le droit d'être ami avec vous.
ci è stato proibito di avere a che fare con voi.

nous avons trop à faire pour perdre notre temps à bavarder avec vous.
abbiamo perso troppo tempo a chiacchierare con te.

avec vous, nous avons deux bouches de plus à nourrir.
con voi qui, abbiamo altre due bocche da sfamare. in piedi!

- nous avons beaucoup appris avec vous et il est bon de vous avoir avec nous.
- abbiamo imparato molto con te ed è bello averti con noi.