Je was op zoek naar: nous espérons que votre ministère est flori... (Frans - Italiaans)

- nous espérons que votre séjour ici
- le auguriamo un piacevole soggiorno

nous espérons que votre vol a été agréable.
speriamo che abbiate gradito il volo.

- espérons que votre ami va bien.
speriamo che la tua amica abbia ragione.

nous espérons que vous...
e noi vorremmo che capiste...

espérons que votre estomac la tolère.
speriamo non ti scombussoli lo stomaco.

nous espérons que vous oui.
vorremmo che provasse a ricordare, signora bailey.

nous espérons que le gouverne­
siamo anche compiaciuti per la recente approvazione del prestito

nous espérons que vous correspondez.
speriamo che lei sia compatibile.

nous espérons que c'est ce qui se passera.
complessivamente, la commissione per la cultura, la gio ventù, l'istruzione e i mezzi di informazione ha abbondanti ragioni per rallegrarsene e ringraziamo barbara dührkop dührkop per il suo valente sostegno.

- nous espérons que vous comprenez.
dh, sì.

nous espérons que le site vous plaira
speriamo piaccia anche a voi!

- et nous espérons que ce sera toi.
e speriamo che sia tu.

nous espérons que
speriamo

"et nous espérons que votre organisation ne verra pas le besoin de boycotter.
"e speriamo che la vostra organizzazione non trovi motivo di boicottaggio.

donc nous espérons que... cela dure plus longtemps.
quindi abbiamo speranza che... tu durerai... - per piu' tempo.

nous espérons que ces amendements seront adoptés.
mi sembra, pertanto, una necessità poter controllare i loro certificati di conduzione.

nous espérons que ce précédent restera sans suite.
forse sì. ora però la decisione è stata presa e a prescindere da talune finalità di fondo che erano meno evidenti, si deve ora tende re al miglior risultato possibile.

nous espérons que l'affaire va être jugée.
speriamo che il caso dello sconfinamento vada a processo.

nous espérons que ces obstacles seront rapidement surmontés.
speriamo che gli ostacoli che impediscono una più stretta collaborazione possano essere sormontati rapidamente..

le président ment islandais et nous espérons que votre séjour parmi nous sera à la fois fructueux et agréable.
presidente nità di conoscere meglio il parlamento europeo e, allo stesso tempo, permetteranno a noi di appro fondire la nostra conoscenza del vostro paese, col quale, come risultato di questa visita, auspichiamo di instaurare rapporti sempre più stretti.