Je was op zoek naar: nous prenons (Frans - Italiaans)

a36, nous prenons.
a36, prendiamo noi la chiamata.

nous prenons le vert.
prendiamo il verde.

nous prenons l'eau.
imbarchiamo acqua!

- nous prenons l'eau.
- stiamo prendendo acqua.

nous prenons du retard
stiamo accumulando ritardo

et maintenant nous prenons...
e ora prendiamo...

nous prenons cet avion !
prenderemo quell'aereo!

- nous prenons la relève.
- prendiamo noi il comando.

- nous prenons des initiatives !
- prendiamo iniziativa!

nous prenons soin des nôtres
cosa ti sembra? ci prendiamo cura dei nostri.

nous prenons donc sa femme...
invece, prendiamo sua moglie!

nous prenons avocet, ce soir.
- attaccheremo l'avocet stanotte.

- et si nous prenons fagin...
e se prendiamo fagin... - guardate!

- bien, nous prenons ça aussi.
- bene, prendiamo anche quello.

nous prenons cependant bonne note.
si tratta piuttosto di riportare entro canali ragionevoli forme inaccettabili di espressione di disagio sociale.

nous prenons le corps... ledéfunt.
si', possiamo venire a prendere il cadavere... il defunto.

donc, nous prenons cette affaire?
quindi, accettiamo il caso?

nous prenons... l'homicide involontaire.
prendiamo... l'omicidio colposo.

- nous prenons l'escalier ouest.
- prendiamo la scala ovest.

nous prenons l'avion demain soir.
- partiamo domani notte.