Je was op zoek naar: observatrice (Frans - Italiaans)

observatrice
osservatrice

observatrice.
- che cosa vedi? - un'osservatrice.

- observatrice !
-che occhio !

observatrice météorologue
meteorologo

je suis observatrice.
- basta osservarti.

observatrice, nuance.
più precisamente, sono una detective.

- simple observatrice ?
- ha detto che non avrebbe parlato

je suis très observatrice.
sono molto attenta.

observatrice ou participante ?
osservi solo o vuoi partecipare?

- je suis très observatrice.
- sono molto praticante. - devo davvero insistere.

plus comme une observatrice.
direi piu' che altro, osservatrice interessata durante una gita.

très observatrice, la rouquine.
acuta osservazione, rossa.

elle est là comme observatrice.
lei e' qui in veste di osservatore.

c'est une observatrice entrainée.
e' un'osservatrice esperta.

- moi. je suis extrêmement observatrice.
sono una straordinaria osservatrice.

tu es très observatrice tout à coup.
di colpo sei diventata perspicace?

t'es l'observatrice. observe.
sei quella col senso di osservazione.

je préfererais juste être une observatrice.
no, non sono coì paranoica, piuttosto preferirei scegliere di essere solo un'osservatrice.

je voulais etre plus qu'une observatrice.
non limitarmi a fare da spettatrice.

tu deviens une jeune femme observatrice.
stai diventando una fanciulla molto osservatrice.