Je was op zoek naar: ok tant mieux (Frans - Italiaans)

ok, tant mieux.
beh... ok, bene allora.

- ok, tant mieux.
okay, bene.

tant mieux
- meglio così.

tant mieux.
- bene. bene.

tant mieux !
meno male!

- tant mieux.
- beh, bene.

- tant mieux !
- certo.

ok, tant mieux pour toi
ok, buon per te.

ok, alors tant mieux.
ok... va bene.

ok, tant pis.
beh, come vuoi.

ok. tant pis pour toi.
- ok... ci perdi tu.

ok, tant mieux. car je ne la veux pas près de ce truc.
va bene, perfetto, perche' non voglio che si avvicini troppo.

- ok, tant pis. - big slick ?
- okay, nessun problema.

elle est ok tant qu'elle respire.
non c'e' problema, finche' rimane in vita.