Je was op zoek naar: oui, all'insegna y ca nous donnera des idees (Frans - Italiaans)

on nous donnera des dollars.
pagano con i dollari.

ca nous donnera peut-être des indices sur la peinture.
prendete campioni di vernice.

parfait. ca nous donnera plus de temps.
peetto, così wremo più tempo.

ca nous donnera une chance d'arranger les choses.
cosi' potremo lavorare sul nostro rapporto.

ca nous donnera du temps et à lui aussi.
idratarlo ci aiutera'.

- bien. ca nous donnera une chance de parler.
cosi' possiamo parlare.

j'espère donc que la commission nous donnera des garanties dans ce sens.
auspico un impegno della commissione in tal senso.

ca nous donnera l'occasion de après que je sois allée à harbin.
ci dara' la possibilita' di aggiornarci, prima che io vada a harbin.

ce mariage nous donnera des terres et créera des alliances importantes.
questo matrimonio ci fara' avere terreni... e delle alleanze importanti.

au moins, ca nous donnera un peu de temps pour préparer notre défense.
per lo meno ci daranno un po' di tempo per preparare la difesa.

oh, on regardera dedans et ça nous donnera des idées ! attends attends.
ne trarremo ispirazione guardandoci dentro.

si nous continuons cette réunion raisonnablement, il nous donnera des détails de ce qui s'est passé...
forse, se continuiamo questa riunione usando la ragione e ... utilizzando quello che ci dira' sull'accaduto, potremo...

ce vaisseau nous donnera des informations qui nous aiderons à faire de meilleures prévisions météorologiques
questo satellite ci dara' informazioni che ci aiuteranno a prevedere meglio le precipitazioni,

je vais faire des ultrasons. non. le traitement nous donnera des réponses plus rapidement.
no, la cura ci dira' di piu' e piu' in fretta.

c'est important parce que cela nous donnera des occasions de parler plus et mieux en dehors de notre europe.
dico finalmente perché abbiamo notato la scomparsa dell'interrogazione orale dell'onorevole crampton, formulata a nome della commissione politica, nonostante fosse stata inserita per ben due volte nell'ordine del giorno di quest'assemblea. mi si potrebbe obiettare che non è mai troppo tardi.

nous devons saisir cette opportunité et j' espère que monsieur le ministre nous donnera des assurances concrètes à cet égard.
È una possibilità che andrebbe colta e mi auguro che il ministro possa offrirci garanzie concrete in proposito.

il nous donnera des bonheurs... et éloignera nos douleurs quand notre ange viendra-t-il ?
ci darà tanta felicità e i nostri dispiaceri saranno lontani lontani

et le pétrole nous donnera des fonds pour les hydrates de gaz, bougez de là et courir, et remettre le nom ewing au sommet, là où il doit être.
e useremo il petrolio per finanziare l'industria dei gas idrati, per renderla operativa, e riportare il nome degli ewing in cima... dove dovrebbe stare.

je profite de cette conférence.. ..pour annoncer une récompense à quiconque.. ..nous donnera des informations permettant de retrouver..
a tal proposito, approfitto della conferenza per annunciare una ricompensa a chiunque ci dara' delle informazioni utili per ritrovare e annientare colui che minaccia la nostra pace... e la nostra serenita'.

l'approche basée sur la recherche biotechnologique nous donnera des semences et des plantes capables de survivre et de pousser dans des régions arides et infertiles, sous des températures au-dessus de la normale et sur des sols peu profonds.
la ricerca, tramite le biotecnologie, ci fornirà inoltre piante e sementi che potranno sopravvivere e dare frutti in zone aride e non fertili, dove la temperatura è al di sopra della media, e sui terreni poco profondi.