Je was op zoek naar: peignait (Frans - Italiaans)

elle peignait.
- dipingeva.

ma mère peignait.
mia madre dipingeva.

non, mon mari peignait.
no, mio marito dipingeva.

on peignait là-bas.
una volta disegnavamo li'.

elle peignait des marines.
prima lei dipingeva il mare.

il peignait l'océan.
dipingeva l'oceano.

michel-ange peignait debout.
michelangelo la dipinse stando in piedi.

- le père peignait dans son atelier.
il padre dipingeva nella stanza accanto.

il peignait avant de venir ici.
stava verniciando prima che arrivasse qui.

- tu savais qu'hitler peignait ?
- sapevi che hitler fosse un pittore? - non fino ad oggi.

comme si michel-ange peignait pas.
e' come michelangelo senza pennello in mano!

il peignait des maisons, ou des toiles ?
stava dipingendo case? stava dipingendo un quadro di una casa?

il peignait de magnifiques aquarelles, hein, papa ?
lo sapeva che dipinge degli acquarelli meravigliosi?

elle peint ou peignait des images de vagins.
fa delle foto di vagine. o dei quadri, o...

un contremaître dit que john peignait pendant le braquage.
ho trovato un caposquadra che testimoniera' che john polk era qui a verniciare - al momento della rapina.

2 heures pendant qu'on peignait ma fresque ?
due ore mentre dipingevamo il mio murales?

j'ai eu un coiffeur qui me peignait avec douceur.
tempo fa andavo da un barbiere che mi pettinava i capelli delicatamente.

elle peignait continuellement le même tableau pour suivre ce traitement.
il comportamento ripetitivo rivelato dai quadri è una conseguenza della terapia.

avant, il ne peignait pas. Ça l'a soudain pris.
non avevi mai disegnato prima, e all'improvviso è venuto fuori.

elle voyait autre chose chaque fois qu'elle la peignait.
ogni volta che l'ha dipinta ci ha visto qualcosa di nuovo.