Je was op zoek naar: pelote de ligne (Frans - Italiaans)

bas de ligne
setale

fin de ligne.
a capo.

bas-de-ligne
terminale

règles de ligne
regole righe

une pelote de ficelle ?
una matassa di spago?

avec une pelote de laine ?
con una gomitolo di lana?

donnez moi cette pelote de fil.
dammi quel filo.

non, je suis une pelote de nerfs.
- bel colpo! sono un fascio di nervi.

- allez jouer avec une pelote de fil.
vai a giocare con un gomitolo di lana.

je vois un alcoolo et une pelote de nerfs.
io vedo un alcolista e un caso disperato.

si je me roulais avec une pelote de laine ?
se accettassi di giocare con il gomitolo?

et je regarde une très vieille pelote de ficelle.
e io ho davanti un grosso gomitolo di filo parecchio antico.

je rêve à une pelote de laine depuis huit heures.
ho appena fatto un sogno di otto ore su un gomitolo di lana.

andy. donnez-moi cette pelote de ficelle finley.
andy, passami quel rocchetto di spago finley.

une pelote de fil, une jolie souris juteuse, un oiseau.
un gomitolo, un bel topo succulento, un uccello.

il y en a un sympa qui s'appelle pelote de laine.
ce n'è uno carino che si chiama "gomitolo di lana".

sauf à un moment, quand amy a aspiré une pelote de laine.
anche se c'è stato un momento d'agitazione quando amy ha ingoiato un gomitolo.

super, ta carte de la plus grosse pelote de laine du monde.
grazie delle cartoline. e chi lo sapeva che il piu' grande gomitolo di filo del mondo fosse nel missouri?

j'ai lu qu'un type au kansas avait une énorme pelote de ficelle.
ho letto recentemente di un tizio in kansas che possiede un gomitolo di spago gigante.

et l'espiègle chaton a joué avec cette pelote de ficelle durant toute la nuit.
e il tenero gattino ha giocato con la palla di corda tutta la notte.