Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
parcours piétonnier
percorsi per pedoni
Laatste Update: 2008-07-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
chemin piétonnier.
strada pedonale.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vous allez me dire clairement ce qui s'est passé. il y a deux mois... on est dans le tunnel piétonnier de west grand.
ora ditemi forte e chiaro, cos'è successo... z mesi fa in quel sottopassaggio pedonale vicino a west grand.
ii) ne croise à niveau ni route, ni voie de chemin de fer, ni voie de tramway, ni chemin piétonnier;
ii) non presenta intersezioni a raso con alcun'altra strada, linea ferroviaria o sede tranviaria, o cammino pedonale;
ne croise à niveau ni route, ni voie de chemin de fer, ni voie de tramway, ni piste cyclable, ni chemin piétonnier; et
non presenta intersezioni a raso con alcuna altra strada, linea ferroviaria o sede tranviaria, pista ciclabile o cammino pedonale e
promotion du caractère piétonnier en tant qu'étape du développement et du renforcement des activités sociales et de la dimension environnementale au sens où elle a été définie précédemment;
- controllo dell'air pollution, che deve essere attuato so prattutto attraverso l'introduzione di «usi diversi» dello spazio pubblico;
les touristes disposent ainsi d'un chemin piétonnier pour la marche et le vélo, ce qui leur permet de profiter pleinement du panorama splendide qui s'offre à eux.
l'iniziativa offre ai turisti un sentiero ciclopedonalc, dando l'opportunità di godere degli spettacolari panorami della costa.
le bed and breakfast casagrande se trouve dans une position tranquille et ensoleillée, à quelques minutes du centre d'aoste, ville d'origine romaine avec son centre historique piétonnier riche en monuments.
il bed and breakfast casagrande si trova in posizione tranquilla e soleggiata, a pochi minuti dal centro di aosta, città di origini romane con il suo centro storico pedonale ricco di monumenti.
Laatste Update: 2007-09-20
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
le bed and breakfast porta praetoria se trouve dans le centre piétonnier tranquille de la ville d'aoste, dans une maison rénovée qui donne sur le théâtre romain.<br>grâce à sa position particulière, il bénéficie d'une grande tranquillité bien qu'il soit en plein cœur de l'ancienne cité romaine augusta praetoria.
il bed and breakfast porta praetoria é situato nel tranquillo centro pedonale della città di aosta, in una casa ristrutturata che si affaccia sul teatro romano.<br>per la sua particolare posizione, gode di molta tranquillità nonostante ci si trovi nel cuore dell'antica città romana augusta praetoria.
Laatste Update: 2007-09-20
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak