Je was op zoek naar: pluralité des defendeurs (Frans - Italiaans)

pluralité des dialectes
pluralità dei dialetti

pluralité des modes de raccordement
metodi alternativi di connessione dei terminali

promotion de la pluralité des médias
promozione della pluralità dei media

la liberté et la pluralité des médias
libertà e pluralismo dei media

pluralité des codes de signaux de sélection
segnali alternativi di selezione

procédure applicable en cas de pluralité des plaignants
procedura per reclami multipli

l' option valdocco dans la pluralité des langues
l'opzione valdocco nella pluralità delle lingue

diversité des situations et pluralité des formes de coopération
diversità delle situazioni e molteplicità delle forme di cooperazione

encadré 6: pluralité des médias et règles de concurrence
riquadro 6: “pluralità dei media e diritto della concorrenza”

la pluralité des médias compte parmi les intérêts légitimes indiqués.
gli interessi legittimi comprendono la pluralità dei mezzi di informazione.

3.14.1 la pluralité des méthodes, approches et thèmes choisis.
3.14.1 pluralismo nei metodi, negli approcci e nella selezione delle tematiche.

sont considérés comme intérêts légitimes […] la pluralité des médias […].»
a tal fine sono considerati interessi legittimi (…) la pluralità dei mezzi di informazione».cfr. ad esempio i casi comp/m.469, msg media (gu l 364 del 31.12.1994), comp/m.553, rtl/veronica(gu l 294 del 19.11.1996), comp/m.993, bertelsmann/kirch/premiere (gu l 53 del 31.7.1999).cfr. ad esempio caso comp/m.2876, newscorp/telepiù.cfr. decisione uefa champions league relativa al caso comp/c2/37.398.

cette information doit être objective et la puissance publique doit garantir la pluralité des débats.
fornire informazioni oggettive: il potere pubblico deve farsi garante della pluralità dei dibattiti.

par contre, on pourrait demander que ce sme envoy tienne compte de la pluralité des entreprises.
si potrebbe invece chiedere che i suddetti sme envoy tengano conto dell'insieme delle imprese.

l'examen attentif des rapports entre ces acteurs révélerait la pluralité des rôles de la transition.
limitandoci alla sola formazione professionale, si è soliti distinguere tre modelli: "professionale concorrenziale", "educativo scolastico'" e "educativo professionale".

affaires nationales relatives au football encadré 6 — pluralité des médias et règles de concurrence8.professions libérales
media riquadro 5: vendite congiunte nel settore televisivo — casi relativi ai tornei nazionali di calcio riquadro 6: pluralità dei media e diritto della concorrenza8.libere professioni

la pluralité des médias et l'éthique professionnelle des journalistes constituent de nouvelles tâches pour la communauté européenne.
effettivamente — e sono d'accordo con l'onorevole vandemeulebroucke — l'articolo 223 del tratta to avrebbe dovuto essere abolito in occasione del vertice olandese.

ces engagements reflètent la pluralité des organisations signataires ainsi que la diversité des actions qui peuvent entrer dans le cadre de la charte.
questi impegni rispecchiano la pluralità delle organizzazioni firmatarie, nonché la diversità delle azioni realizzabili nell'ambito della carta.

sont considérés comme intérêts légitimes au sens du premier alinéa, la sécurité publique, la pluralité des médias et les règles prudentielles.
a tal fine sono considerati interessi legittimi la sicurezza pubblica, la pluralità dei mezzi di informazione, le misure cautelari.

sont considérés comme intérêts légitimes, au sens du paragraphe 1, la sécurité publique, la pluralité des médias et les règles prudentielles.
sono considerati interessi legittimi ai sensi del paragrafo 1 la sicurezza pubblica, la pluralità dei mezzi di informazione, le norme prudenziali.