Je was op zoek naar: plus amplement (Frans - Italiaans)

je souhaitais simplement être plus amplement informé.
dobbiamo continuare i nostri sforzi in questa dire zione.

projets ejiti doivent être plus amplement examinés
progetti che devono essere ulteriormente esaminati

les paragraphes b85b à b85m décrivent plus amplement ces éléments.
i paragrafi b85b–b85m descrivono più dettagliatamente gli elementi della definizione.

cette argumentation sera plus amplement développée dans les commentaires relatifs aux différents articles.
questa affermazione risulterà più chiaramente giustificata dai commenti relativi ai singoli articoli.

sans doute le ministre dijkstal pourra-t-il nous en parler plus amplement.
forse il ministro dijkstal ci dirà tra poco qualcosa al riguardo.

cette question mériterait d'être plus amplement débattue et suivie à l'avenir.
È questo un tema su cui potrebbero concentrarsi le discussioni e il monitoraggio futuri.

clinton davis blée sur la façon dont nous pourrions développer plus amplement et étayer cette politique.
clinton davis dell'anno dell'ambiente sonu torse, per ricopiare la frase del ministro, un po' prematuri.

il est plutôt difficile de fixer un délai précis. le conseil souhaiterait en être plus amplement informé.
e' un po' difficile dare indicazioni precise quanto ai tempi, sui quali il consiglio, peraltro, desidera essere informato tempestivamente e dettagliatamente.

la confiance des utilisateurs serait renforcée s’ils étaient plus amplement informés sur les essais réalisés.
gli utilizzatori avrebbero più fiducia se avessero informazioni più precise sulle prove compiute.

ce principe figure dans le traité et peut être plus amplement développé, en codécision, par les institutions. tions.
questo principio viene sancito nel tratta­to, per un'elaborazione più accurata, in codecisione, da parte delle istituzioni.

l’incidence de la nouvelle proposition sur les entreprises est plus amplement décrite dans les paragraphes ci-après.
l'impatto della nuova proposta sulle imprese viene illustrato ulteriormente in appresso.

je n'ai pas le temps d'entrer plus amplement dans les détails mais je vais voter contre ce rapport.
per quanto concerne le sanzioni contro i paesi sospettati di appoggiare o di tollerare il terrorismo, gli stati membri preferiscono chiara mente agire nelle sedi internazionali, quali ad esempio le nazioni unite.

des questions thématiques présentant uneimportance particulière, comme la peine de mort, seront plus amplement développées au point 4.3.
le questioni tematiche di particolare importanza, quale la pena dimorte, saranno ulteriormente elaborate al punto 4.3.

blée soit informée par la présidence le plus amplement possible des positions du conseil et de l'état d'avancement de ses délibérations.
in sede di consiglio "affari esteri" di martedì scorso tutte le delegazioni sono state concordi nel ritenere che le decisioni necessarie debbano essere prese in settembre: in tale occasione è stato altresì assunto l'impegno politico comune a decidere entro e non oltre tale termine.

cette question est plus amplement abordée dans le contexte de l'application transfrontalière, au point 4.6 ci-dessous.
questo problema è discusso più a fondo nel contesto dell'applicazione transfrontaliera della seguente sezione 4.6.

cable payable à première demande portant sur ces actifs , telle que plus amplement définie au chapitre 6.3.2 de la documenta ­ tion générale .
così come successivamente definito nel capitolo 6.3.2 delle caratteristiche generali .

ils doivent bien sûr obtenir pour cela des compensations et c'est un point qui devraient plus amplement que dans le passé entrer en ligne de compte dans la politique de concurrence.
a tal proposito va detto che devono esserci naturalmente delle compensazioni, di cui la politica di concorrenza dovrà tenere maggior conto che in passato.

en conséquence, le tribunal confirme la décision attaquée sous réserve de la constitution d'une garantie plus amplement précisée par le requérant à l'exequatur.
esso conferma perciò il provvedimento emesso in primo grado, alla condizione che l'istante presti una determinata cauzione.

ces domaines sont définis à l'annexe i des orientations du programme et plus amplement détaillés dans les programmes de travail relatifs au rte-télécoms.
i settori sono indicati nell’allegato i degli orientamenti del programma e ulteriormente specificati nei programmi di lavoro ten-telecom.

des estimations sont présentées dans l’analyse d’impact jointe; elles seront plus amplement développées dans le prochain document de travail des services de la commission.
le stime figurano nell’allegata valutazione di impatto e saranno illustrate ulteriormente nel prossimo documento di lavoro della commissione.