Je was op zoek naar: pourrait se présenter comme ça dès le départ (Frans - Italiaans)

… pourrait se présenter à peu près comme ça.
... che alla finehao meno questo aspetto

se présenter comme ça au tribunal...
presentarsi così in tribunale!

une première classification pourrait se présenter comme suit:
fra i problemi specifici della maggior parte delle piccole isole vanno menzionati:

ou cele pourrait se présenter comme "brooke davis".
che potrebbe anche sembrare "brooke davis. "

dès le départ,
ha quindi affermato.

- dès le départ.
- sì.

je sais que tu as vu ça dès le départ
so che tu l'avevi notato fin dall'inizio.

il aurait dû faire ça dès le départ.
avrebbe dovuto farlo fin dall'inizio.

Ça se présente comme ça.
le cose stanno così:

moi aussi. dès le départ,
fin dal principio l ha detto che le abilità della polizia sono necessarie per risolvere questo caso.

il savait tout dès le départ.
tu dici?

elle a assuré. dès le départ.
si, è incredibile.

- je vous ai dit dès le départ ...
- glie l' ho detto fin dall' inizio...

je ne te vois jamais sourire comme ça dès le matin.
non ti ho mai vista cosi' sorridente di prima mattina.

"qui a été brisée dès le départ.
"che e' stata derubata dall'inizio."

- pourquoi n'as-tu pas dit ça dès le départ ?
- perché non l'hai detto subito?

- j'ai été franche dès le départ.
- non sono impazzito. sono stata molto chiara al riguardo.

c'était une mauvaise idée dès le départ.
perche' e' stata un'idea terribile fin dall'inizio.

- j'avais la mainmise dès le départ.
-complimenti per la gara! -oh si, li ho battuti alla partenza.

c'est ce qu'ils voulaient dès le départ.
e' quello che hanno sempre voluto.