Je was op zoek naar: pousse toi un peu (Frans - Italiaans)

pousse toi un peu.
fammi posto.

pousse-toi un peu.
beh, muoviamoci.

- pousse-toi un peu.
- dai, spostati.

juan, pousse toi un peu.
juan, dovresti allontanarti un po'.

allez, pousse-toi un peu.
d'accordo? - ok. - ok?

- pousse-toi un peu, fiston.
- spostati, figliolo.

pousse-toi un peu à droite.
vai un po' piu' verso destra.

pousse-toi un peu. quoi, vraiment?
- cosa, davvero?

- une fourmilière... pousse-toi un peu!
- c'e' un formicaio, spostati un po'.

tais-toi un peu.
vuoi star zitta, per favore?

bats-toi un peu !
perché non lotti un po'?

- tais-toi un peu.
- e se tornasse?

bouge toi un peu.
vieni qua, o no?

arrange-toi un peu
certo.

allonge-toi un peu.
dai, riposati due minuti.

cultive-toi un peu !
fai i tuoi compiti.

- allonge-toi un peu.
- mi butto un po' sul pavimento.

pousse-toi un peu, je ne vois plus ce que je fais!
vai via di qua! non riesco a immaginarmi a fumare!