Je was op zoek naar: prédéterminé (Frans - Italiaans)

seuil prédéterminé
soglia predeterminata

tout est prédéterminé.
e' il destino di tutti.

- rien n'est prédéterminé.
niente è prestabilito.

mais faux. tout est prédéterminé.
tutto e' predeterminato.

sujet sur itinéraire prédéterminé.
soggetto in corso predeterminato.

fixe variable prédéterminé zéro coupon
fissa variabile predeterminata zero coupon

mon temps n'est pas prédéterminé.
il mio tempo e' mutevole.

ils doivent suivre un itinéraire prédéterminé.
seguono un percorso prefissato.

filtre à affaiblissement d'insertion prédéterminé
filtro ad attenuazione d'inserzione predeterminata

les dépôts sont rémunérés à un taux prédéterminé.
i depositi sono remunerati a un tasso di interesse prestabilito.

ce lien n'est ni immanent, ni prédéterminé.
ciò esige una trasformazione delle strutture di produzione.

le futur est prédéterminé par ceux qui le forgent.
il futuro e' predeterminato dal carattere di coloro che lo modellano.

il est prédéterminé par des forces plus fortes que nous.
È predeterminato da forze molto più potenti di noi.

chaque enfant avait un rôle prédéterminé dans la société.
ogni bambino era stato programmato per svolgere un ruolo nella nostra societa':

d) le produit est soumis à un seuil prédéterminé;
d) è fissata una soglia minima predeterminata per il prodotto;

du point prédéterminé lorsque la procédure du point prédéterminé est retenue,
il punto predeterminato quando si utilizza la procedura del punto predeterminato,

c'est l'ordre prédéterminé des choses dans l'univers.
e' l'ordine predeterminato che regola il funzionamento dell'universo.

et dans l'histoire de l'instant présent, tout éthos est prédéterminé.
e, nella storia di adesso ogni etica è stabilita.

harry, il y a temps pour toute décision, prédéterminé il y a plusieurs années.
harry, c'e' un momento per ogni decisione, un momento prestabilito molti anni prima.

le comité est d'accord avec le principe selon lequel le transfert de recettes devrait être prédéterminé.
il comitato è favorevole al principio in base al quale il trasferimento dei proventi dovrebbe essere predeterminato.