Je was op zoek naar: prépondérant (Frans - Italiaans)

intérêt prépondérant
interesse preponderante

le rôle prépondérant des etats
il ruolo preponderante degli stati

rôle prépondérant de la demande intérieure
la domanda interna è il principale motore

ce droit est fondamental et prépondérant.
questo è un diritto sacrosanto.

— le rôle prépondérant des éléments verbaux
— prevalenza degli elementi denominativi

c'est le mode d'intervention prépondérant.
È il principale tipo d'intervento.

dans ce domaine, l'ac­coutumance joue un rôle prépondérant.
per le ulteriori osservazioni sono presi in considerazione anche i camionisti impegnati su brevi e lunghe tratte.

d'autres éléments jouent également un rôle prépondérant.
2.15 vi sono poi altri aspetti che svolgono un ruolo fondamentale.

elle a accordé un rôle prépondérant au comité scientifique vétérinaire.
adottata anche la normativa sui residui di medicinali veterinari negli alimenti

concentration thématique: le poids prépondérant des dépenses en infrastructures
in effetti, in relazione all'obiettivo 2, il nuovo regolamen­to del fondi strutturali adottato dal consiglio non inclu­deva questo requisito di maggiore coerenza con le aree che beneficiano di deroghe ai sensi dell'articolo 87(3)(c).

l'ue a joué un rôle prépondérant dans bon nombre des activités.
l'ue ha svolto un ruolo principale in molte attività.

le poids prépondérant des combustibles fossiles dans la consommation énergétique européenne
la prevalenza dei combustibili fossili nel consumo energetico europeo

l'union européenne jouera un rôle prépondérant dans cette mission.
al riguardo l'unione europea assumerà un ruolo di guida.

s'il le faut, d'accord. tant que l'aspect médical est prépondérant.
(il che mi dispiace, perche' immagino che starete aspettando frementi i sub e non sono ancora usciti)

l'innovation reste l'élément prépondérant pour maintenir le leadership de l'industrie nautique européenne.
l'innovazione rimane l'elemento più forte per mantenere il leadership della nautica europea.

en cas de partage des voix, celle du président est prépondérante.
in caso di parità, prevale il voto del presidente.