Je was op zoek naar: premierjour (Frans - Italiaans)

premierjour
primo giorno

premierjour, plus que 89.
primo giorno. mancante 89.

en retard le premierjour.
in ritardo già dal primo giorno.

son premierjour chez les scouts.
il suo primo giorno con gli scout.

- le gâteau ! - joyeux premierjour !
buon primo giorno a te!

lacléadaptée prendeffetle premierjour del’annéesuivante.
loschema modificatosiapplica a decorrere dalprimogiornodell’anno successivo.

Ça arrive à tout le monde le premierjour.
accade a tutti il primo giorno.

- le premierjour, parlez d'autre chose !
- trovate qualcos'altro di cui parlare!

c'est votre premierjour et vous devez être fatigué...
e' il vostro primo giorno e siete stanco.

le premierjour, le bon dieu a créé la pomme de terre.
il primo giorno dio creò le patate.

bonne chance en ce premierjour de l'année scolaire.
benvenuti in questo primo giorno del nuovo trimestre.

le premierjour où elle me reçut chez elle... jejouais machinalement avec un poste à galène qui se trouvait là.
la prima volta che andai a casa sua, finii per giocare con una radio a galena.

les vers d'upstate new york me mangeront... 22 septembre à schenectady, premierjour de l'automne.
# i vermi del terreno mi mangeranno la testa # --7:45 di questo bellissimo, quasi balsamico 22 di settembre a schenectady. ed è il primo giorno d'autunno.

mesdames et messieurs, bienvenue à ocean harbor... en ce premierjour d'exposition du fameux homme aux ouïes.
benvenuti, signore e signori, all'ocean harbor. È il primo giorno in cui viene mostrato al pubblico il famoso uomo-pesce.

il entre en vigueur le premierjour du troisiòme mois suivant le dïpút de l'instrument deratification par celui de ces Ïtats qui procòde le dernier ëcette formalitï.
esso entrerë in vigore il primogiorno del terzo mese successivo all'avvenuto depositodello strumento di ratifica da parte di quello di tali statiche procederë per ultimo a tale formalitë.

la présente convention entrera en vigueur le premierjour du sixième mois suivant le dépôt de l'instrument de ratification de l'État signataire qui procédera le dernier à cette formalité.
il regno dei paesi bassi può dichiarare all'atto del la firma o della ratifica della presente convenzione o successivamente, mediante notifica al segretario ge nerale del consiglio delle comunità europee, che la convenzione è applicabile alle antille olandesi.

imaginez-vous: le premierjour, on m'a servi un de ces filets de boeuf aux champignons. un vrai plat d'enfer.
il primo giorno mi fu servito uno splendido filetto di manzo con i funghi era un pezzo di carne infernale vi consiglio caldamente se mai dovessero offrirvi il filetto di manzo...

jeudi après-midi dans la ville natale du choeur à northampton, massachusetts... ie premierjour des répétitions pour le nouveau spectacle... qu' ils vont présenter dans à peine sept semaines.
e' un giovedi' pomeriggio a notrhampton, massachussets, la citta' natale del coro ed e' il primo giorno delle prove del nuovo spettacolo col quale si esibiranno tra sole sette settimane.

d,@b:6;8 & la prïsente convention entrera en vigueur, dans les rap-ports entre les Ïtats qui l'auront ratifiïe, le premier jourdu troisiòme mois suivant le dïpút du dernier instrumentde ratification par la rïpublique hellïnique et sept Ïtatsayant ratifiï la convention sur la loi applicable auxobligations contractuelles.la prïsente convention entrera en vigueur pour chaque Ï t a t contractant qui la ratifiera ultïrieurement le premierjour du troisiòme mois suivant le dïpút de son instrumentde ratification.‚ ( 1
f-bd < 8@=@ (la presente convenzione entrerë in vigore, tra gli stati chel'avranno ratificata, il primo giorno del terzo mese succes-sivo al deposito dell'ultimo strumento di ratifica effet-tuato dal regno di spagna o dalla repubblica portoghesee da uno stato che ha ratificato la convenzione.per ogni stato contraente che la ratifichi successivamente,la presente convenzione entrerë in vigore il primo giornodel terzo mese successivo al deposito del suo strumento diratifica.‚;