Je was op zoek naar: prendre plaisir (Frans - Italiaans)

on va prendre du plaisir.
dai, ci stiamo solo divertendo.

vous semblez y prendre plaisir.
sembra che si diverta.

je vais tout prendre avec plaisir !
prenderò tutto e me ne godrò ogni istante.

j'ai dû y prendre plaisir.
mi sembrava di sentirmi meglio.

essayez de prendre plus de plaisir.
posso consigliarti un modo per renderlo piu' divertente?

effrayé de de prendre du plaisir ?
hai paura di divertirti?

il a encore été prendre du plaisir.
e' di nuovo andato a spassarsela.

soudainement, elle pouvait prendre du plaisir.
e all'improvviso ha ricominciato a divertirsi.

rien de mal à prendre du plaisir, non ?
dai, non c'e' niente di sbagliato con un po' di divertimento, no?

"car on voulait prendre du plaisir avec."
'falli uscire, cosi' che noi possiamo fare sesso con loro'.

pourquoi ne pas prendre du plaisir à ça ?
perche' non provare a trarne piacere?

je n'arrive pas à y prendre plaisir.
non riesco ad apprezzarlo.

je commence à prendre plaisir à tuer les gens.
sparare ai cattivi sta cominciando a piacermi.

je m'efforce d'y prendre du plaisir.
cerco di farmelo piacere.

il semble prendre plaisir à nous faire attendre.
sembra deliziarsi a far attendere i suoi sudditi.

c'est pas un crime d'y prendre plaisir.
non é un reato ammettere che ti piace.

je ne t'ai pas forcé à y prendre plaisir.
non ti ho obbligato a goderti la cosa.

je vais prendre plaisir à te voir redevenir un homme.
mi divertirò a vederti tornare uomo.

(grognement) je vais vraiment prendre plaisir à te tuer.
ucciderti sara' un vero piacere.

je ne sais pas comment prendre du plaisir à la souffrance.
non so come trarre piacere dalla sofferenza.