Je was op zoek naar: procédé de lavaud : (Frans - Italiaans)

dégradé de couleur
sfumatura colore

impossible de procéder au paiement
impossibile elaborare il pagamento

impossible de procéder au téléchargement
impossibile elaborare lo scaricamento

désolé de ne pas être venu te rendre visite.
scusa se non sono venuto a trovarti.

dollar, banque de la réserve fédérale de new york
dollaro, federal reserve bank di new york

alias prédéfinis
alias predefiniti

navré de vous bouleverser.
- non volevo agitarla, mi...

& qualité de la carte
& qualità della mappa

possibilité de bivouaquer en tente
possibilità di bivaccare in tenda

fonctionnalité désactivée utiliséeqregexp
usata funzione disabilitataqregexp

accédé au plus haut sommet du mont noshaq
scalata la vetta del noshaq

fonctions & mathématiques prédéfinies
funzioni & matematiche predefinite

ce tableau recense tous les alias prédéfinis.
questa tabella visualizza tutti gli alias predefiniti.

c'est infesté. infesté de quoi ?
- e' infestato.

- vous avez essayé de l'appeler ?
hai provato a chiamarla, magari? si'.

pour finir, un énorme grain de beauté décora mon nez.
e per finire, un enorme neo sul mio naso.

cet évènement va être supprimé définitivement. @action: button
questo oggetto verrà definitivamente eliminato. @action: button

aucun programme n'a été défini pour créer la base de données des pilotes. cette opération n'est pas disponible.
nessun eseguibile definito per la creazione del database dei driver. questa operazione non è implementata.

j'ai vraiment essayé de la détester mais je n'ai pas pu.
ho provato con tutta me stessa ad odiarla, ma non ci sono riuscita.

un modèle du nom %1 a déjà été déclaré.
un modello di nome %1 è già stato dichiarato.