Je was op zoek naar: qu’en l’état (Frans - Italiaans)

en l'état
nello stato in cui si trova

en l'état,
dati i fatti, la perdita di un satellite

applicable en l’état
applicabile senza modifiche

- mais en l'état...
ma ora come ora...

réexporter en l'état
riesportare tal quale

gardons­les en l'état.
lasciamole come stanno.

- génial en l'état.
- ed e' fantastico.

la remise en l'État
la restitutio in integrum

soit maintenu en l'état.
resti immutato.

- en état de...
- nello stato di...

- pas en état ?
- e' ancora fuori?

cause en état
causa in oggetto

en état stable.
stabile.

- toujours en état.
i servizi tecnici ci sono ancora.

- elle est en état ?
È disponibile?

en état de marche.
in stato di evoluzione.

en état de délire ?
- confusionale? - confusionale?

en état d'arrestation.
arrestato.

en état d'arrestation ?
"agli arresti?"

- t'es pas en état.
- non puoi operare cosi'.